Vous avez cherché: keskuslaskimokatetria (Finnois - Anglais)

keskuslaskimokatetria ei tarvita.
a central venous catheter is not required.

ellei keskuslaskimokatetria ole käytettävissä, yksi infuusio voidaan antaa perifeerisen laskimokatetrin kautta.
if a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter.

katetrista johtuvien infektioiden vähentämiseksi keskuslaskimokatetria on harkittava vain potilailla, joilla ääreislaskimoyhteys on heikko.
to reduce the risk of catheter-related infections, cvcs should be considered only for patients with poor peripheral venous access.

ellei keskuslaskimokatetria ollut helposti saatavilla, potilaille voitiin antaa yksi 30 minuutin infuusio perifeerisen laskimokatetrin kautta.
if a central venous catheter was not readily available, patients could receive a single infusion over 30 minutes via a peripheral venous catheter.

jos toimenpide edellyttää keskuslaskimokatetria, on huomioitava keskuslaskimokatetriin liittyvät komplikaatiot, mukaan lukien paikalliset infektiot, bakteremia ja katetrikohdan tromboosi.
if a central venous access device (cvad) is required, risk of cvad-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.

ellei keskuslaskimokatetria ole käytettävissä, yksi infuusio voidaan antaa perifeerisen laskimokatetrin kautta käyttäen tilavuutta, jolla saavutetaan noin 2 mg/ml laimennos.
if a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter with a volume to achieve a dilution of approximately 2 mg/ml.

xigris on annettava laskimoon erillisen infuusioreitin tai monihaaraisen keskuslaskimokatetrin erillisen reitin kautta.
xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.