Vous avez cherché: keskusvastapuolimääritys (Finnois - Anglais)

lopullisena tavoitteena on kuitenkin keskusvastapuolimääritys heti, kun se on toteutettavissa ilman haitallisia vaikutuksia.
the ultimate aim, however, is central clearing as soon as this is tenable.

keskusvastapuolimääritys vähentää erityisesti vastapuoliluottoriskiä, eikä se aina ole paras mahdollinen ratkaisu toimitusriskiin varautumisen kannalta.
ccp clearing specifically addresses counterparty credit risk, and may not be the optimal solution for dealing with settlement risk.

siksi tällaisissa transaktioissa keskusvastapuolimääritys olisi korvattava riittävällä vakuuksien vaihdolla, jos tämä on asianmukaista konsernin sisäisen vastapuoliriskin vähentämiseksi.
as a result, adequate exchange of collateral should be substituted to the ccp clearing those transactions, where that is appropriate to mitigate intragroup counterparty risks.

menettelyssä olisi otettava huomioon, että kaikkien otc-johdannaissopimusten, joille on tehty keskusvastapuolimääritys, ei voida katsoa soveltuvan pakolliseen keskusvastapuolimääritykseen.
that process should take into account the fact that not all ccp-cleared otc derivative contracts can be considered suitable for mandatory ccp clearing.

komissio aikoo emir-asetuksen uudelleentarkastelun yhteydessä arvioida selvityspalvelujen saannin herättämän huolen ja tarkastella, olisiko pienet finanssialan yritykset ja muut yritykset otettava keskusvastapuolimääritys- ja vakuusvaatimusten piiriin ja miten tämä voitaisiin tehdä.
as part of the emir review, the commission will assess concerns about access to clearing services and consider whether and how corporates and small financials should be covered by clearing and margining requirements.

määritysvelvollisuutta koskevat vapautukset olisi rajattava tarkasti, koska ne vähentävät kyseisen velvollisuuden toimivuutta ja keskusvastapuolimäärityksen etuja ja voivat johtaa sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöön eri markkinatoimijaryhmien välillä.
exemptions to the clearing obligation should be narrowly tailored as they would reduce the effectiveness of the obligation and the benefits of ccp clearing and may lead to regulatory arbitrage between groups of market participants.