Vous avez cherché: keskusyhteystoimistolle (Finnois - Anglais)

tässä tapauksessa 10 artiklassa säädetty määräaika alkaa avunpyynnön keskusyhteystoimistolle välittämistä seuraavana päivänä.
in such a case, the period laid down in article 10 shall start the day after the request for assistance has been forwarded to the central liaison office.

tässä tapauksessa 108 artiklassa vahvistettu määräaika alkaa avunpyynnön edelleen keskusyhteystoimistolle välittämistä seuraavana päivänä.
in such a case, the period laid down in article 108 shall start the day after the request for assistance has been forwarded to the central liaison office.

tällaisessa tapauksessa 7 artiklassa säädetty määräaika alkaa sitä päivää seuraavasta päivästä, jona yhteistyöpyyntö toimitetaan keskusyhteystoimistolle.
in such a case, the period laid down in article 7 shall start the day after the request for cooperation is forwarded to the central liaison office.

tässä tapauksessa 11 artiklassa vahvistettu määräaika alkaa seuraavana päivänä siitä, kun avunpyyntö on toimitettu edelleen keskusyhteystoimistolle.
in such cases, the time limits laid down in article 8 shall begin on the day following that on which the request for assistance was forwarded to the central liaison office.

komissio välittää talouden toimijalta mahdollisesti saatavat näiden tietojen korjaamista koskevat pyynnöt valmisteveroalan keskusyhteystoimistolle tai yhteysviranomaiselle, joka vastaa kyseisen talouden toimijan valtuutuksesta.
the commission shall forward any requests for correction of this information from an economic operator to the central excise liaison office or liaison department that is responsible for the authorisation of that economic operator.

jos yhteysviranomainen tai toimivaltainen virkamies esittää tai vastaanottaa avunpyynnön tai saa vastauksen avunpyyntöön, sen tai hänen on ilmoitettava tästä oman jäsenvaltionsa keskusyhteystoimistolle tämän määrittelemien edellytysten mukaisesti.
where a liaison department or a competent official sends or receives a request or a reply to a request for assistance, it shall inform the central liaison office of its member state under the conditions laid down by the latter.

jos yhteysviranomaiset tai toimivaltaiset virkamiehet lähettävät tai vastaanottavat avunpyyntöjä tai vastauksia tällaisiin pyyntöihin, niiden on ilmoitettava tästä jäsenvaltionsa valmisteverotuksen alan keskusyhteystoimistolle tämän jäsenvaltion määrittelemien edellytysten mukaisesti.
where liaison departments or competent officials send or receive requests for assistance, or responses to such requests for assistance, they shall inform the central excise liaison office of their member state under the conditions laid down by the latter.

tällaisessa tapauksessa 11 artiklassa säädetyt määräajat alkavat sitä päivää seuraavana päivänä, jona avunpyyntö välitettiin valmisteveroalan keskusyhteystoimistolle ja vastuussa olevan yhteysviranomaisen toimivaltaiselle virkamiehelle, mutta viimeistään viikon kuluttua tämän kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun pyynnön vastaanottamisesta.
in such a case, the time limits laid down in article 11 shall begin on the day following that on which the request for assistance was forwarded to the central excise liaison office and to the competent official of the liaison department in charge, but no later than one week following the reception of the request as referred to in the first sentence of this paragraph.

keskusyhteystoimisto
central liaison office