Vous avez cherché: kilpailukyvyn kasvattaminen (Finnois - Anglais)

1. yritysten kilpailukyvyn kasvattaminen,
(i) help our companies become more competitive;

tulovirtauksen kasvattaminen
raising of the natural inflows

lisäarvon kasvattaminen.
increasing value added.

hankkeen koon kasvattaminen
increase in project size;

yksikiteen kasvattaminen vetämällä
crystal pulling

4.6 rahoituspuitteiden kasvattaminen
4.6 greater financial resources

silkkiäistoukkien kasvattaminen – erityistoimenpiteet
special measures – silkworm rearing

ensisijaisen tavoitteemme on oltava kilpailukyvyn kasvattaminen niin yksittäisten valtioiden kuin koko maanosan tasolla.
our first priority should be our need to be more competitive both as individual countries and as a continent.

teollisuuden nykyaikaistaminen ja kilpailukyvyn kasvattaminen ovat euro—välimeri-kumppanuuden onnistumisen keskeisiä tekijöitä.
while pointing out that such matters are covered un­der bilateral relations in the main, cooperation in this area will focus on:

tämä on tärkeää tuottavuuden ja kilpailukyvyn kasvattamisen kannalta.
this is important to increase productivity and competitiveness.

toisaalta kilpailukyvyn kasvattaminen on yhteisessä maatalouspolitiikassa tehtyjen kaikkien uudistusten ensisijaisena tavoitteena. tätä ei kuitenkaan ole kirjattu perustuslakisopimukseen.
please allow me, ladies and gentlemen, to use my time to explain the actual supplementary proposal, to digress a little from the spirit of the previous discussion.

eu:n kilpailukyvyn edistäminen yhdistämällä rahoitusresurssit ja kasvattamalla niitä
fostering the eu's competitiveness: pooling and increasing financial resources

2.8 yrityksille yrityskohtainen tuottavuuden kasvattaminen on elinehto, oman kilpailukyvyn tae.
2.8 for companies boosting their productivity is crucial, the key to their competitiveness.

kilpailukyvyn kasvattamiseen, alakohtaiseen yhdentämiseen, innovointiin, markkinasuuntautuneisuuteen ja yrittäjyyden edistämiseen.
competitiveness building, sectoral integration, innovation, market orientation as well as the promotion of entrepreneurship.

pyrkimys kilpailukyvyn kasvattamiseen merentakaisten alueiden kanssa käytävässä kaupassa on siis asetettava etusijalle.
and competitiveness is strengthened by an efficient transport system, and here the sea ports play a central role.

secchin mietinnössä käsitellään verojen koordinoinnin kysymystä pääasiassa euroopan rahoitusmarkkinoiden kilpailukyvyn kasvattamisen näkökulmasta.
the secchi report essentially tackles the issue of fiscal coordination from the point of view of the increased competitiveness of european financial markets.

eu:n viinintuottajien kilpailukyvyn parantaminen, eu:n laatuviinin maineen kasvattaminen (parasta maailmassa), vanhojen markkinoiden takaisinvaltaus ja uusien markkinoiden valloittaminen
increase the competitiveness of the eu's wine producers; strengthen the reputation of eu quality wine as the best in the world; recover old markets and win new ones;

ensisijaisina tavoitteina olisi säilytettävä euroopan painoarvon kasvattaminen maailmanlaajuisella tasolla ja euroopan rahoitusalan maailmanlaajuisen kilpailukyvyn turvaaminen.
furthermore, enhancing european influence on the global stage and ensuring the global competitiveness of the european financial sector should remain a priority.

eu:n oman viljantuotannon kilpailukyvyn paraneminen tuontituotteisiin verrattuna mahdollistaa myös rehualan markkinoiden ylläpitämisen ja jopa kasvattamisen.
in addition, more competitive eu production of cereals compared with imported products will maintain marketing opportunities in the animal feed sector at a high level or even increase them.

poliittiset ja taloudelliset toimijat korostavat yhä useammin yrittäjyyttä edistävän laajamittaisen toiminnan tarvetta yhtenä avaimena työllisyyden edistämiseen ja kilpailukyvyn kasvattamiseen euroopassa.
the need for comprehensive action fostering entrepreneurship is increasingly being recognised by political and economic actors as one of the keys to unlocking greater employment growth and competitiveness in europe.