Vous avez cherché: kiristyisi (Finnois - Anglais)

ehdotetun lisäuudistuksen myötä tilanne kiristyisi entisestään.
it is part of daily life out in the real world.

liittymissopimuksen ratifioinnille asetettu aikataulu kiristyisi, ja aikaa jäisi kenties liian niukasti.
the time allocated to ratifying the accession treaty would be restricted and would perhaps even be too short.

eritrean ja etiopian välisen jännityksen vuoksi komissio on sitä mieltä, että on tehtävä kaikki mahdollinen, että tilanne ei kiristyisi enempää.
because of the tension between eritrea and ethiopia, the commission believes that every effort should be made to prevent the conflict from escalating.

vielä kerran, olisi täysin mahdotonta hyväksyä sellaista toimintaa, jonka seurauksena ei ainoastaan korean tilanne kiristyisi vaan se vaikuttaisi myös suoraan telakoihimme.
i repeat, it would seem completely unacceptable to allow the situation to deteriorate in korea but also unacceptable that our shipyards should have to suffer the direct consequences.

Älkää siis pilkatko, etteivät teidän siteenne vielä kiristyisi; sillä herralta sebaotilta minä olen kuullut hävitys- ja tuomiopäätöksen, joka on kohtaava kaikkea maata.
now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for i have heard from the lord god of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

de silguy, komission jäsen. - (fr) vielä kerran, olisi täysin mahdotonta hyväksyä sellaista toimintaa, jonka seurauksena ei ainoastaan korean tilanne kiristyisi vaan se vaikuttaisi myös suoraan telakoihimme.
has there been any representation made to the commission by any specific european industry about the devaluation?