Vous avez cherché: kirjanpitosääntöjen (Finnois - Anglais)

niitä käsitellään eurojärjestelmän kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
they are treated in line with eurosystem accounting rules.

ne on laskettu käypien kirjanpitosääntöjen mukaisesti;
the depreciation cost is calculated in accordance with the relevant accountancy rules; and

poistot on laskettu käypien kirjanpitosääntöjen mukaisesti;
the depreciation cost is calculated in accordance with the relevant accountancy rules;

poistot lasketaan automaattisesti komission kirjanpitosääntöjen perusteella.
the depreciation is automatic based on accounting rules of the commission.

kirjanpitosääntöjen ja tililuettelon täytäntöönpano 8 luvun mukaisesti;
implementing, in accordance with chapter 8, the accounting rules and the chart of accounts;

tällaisten oikaisujen on oltava 79 artiklassa tarkoitettujen kirjanpitosääntöjen mukaisia.
such adjustments shall comply with the accounting rules referred to in article 79.

tällöin olisi otettava huomioon sidosryhmien näkemykset ja kirjanpitosääntöjen kehitys.
this should take into account the views of stakeholders and developments in accounting rules.

suurimmat kustannukset aiheutuvat työmarkkina-, vero- ja kirjanpitosääntöjen noudattamisesta.
employment, taxation and accounting rules are most costly to comply with.

pankkiemme kirjanpitosääntöjen ei pidä vaikeuttaa kriisiä, vaan auttaa pikemminkin lieventämään sitä.
we have tried everything in the world.

konsultointikäynneillä tarkastellaan toimitettuja tietoja ja menetelmällisiä kysymyksiä sekä arvioidaan kirjanpitosääntöjen noudattamista.
the dialogue visits are designed to review reported data, to examine methodological issues, and to assess compliance with the accounting rules.

toiseksi on toteutettava toimia kirjanpitosääntöjen yksinkertaistamiseksi erityisesti yhteisrahoitettujen ja omarahoitteisten virastojen osalta.
secondly, measures must be taken to simplify accounting rules, especially in the case of cofinanced and self-financed agencies.

tililuettelon on oltava riittävän yksityiskohtainen, jotta tapahtumat voidaan kirjata kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
the chart of accounts shall be detailed enough to allow operations to be recorded in accordance with accounting standards.

korostamme, että on estettävä yhdysvaltalaisten ja eurooppalaisten pankkien eriävä kohtelu kirjanpitosääntöjen erojen vuoksi.
we underline the necessity of avoiding any distortion of treatment between us and european banks due to differences in accounting rules.

lisäksi talousorganisaatiolle järjestetään säännöllisesti tiedotusta ja koulutusta etenkin kirjanpitosääntöjen, raportointivaatimusten ja tiedonantovelvoitteiden muutoksista.
in addition, regular information and training are provided to the financial organisation, particularly regarding any changes in accounting, reporting and disclosure requirements.

lisäksi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän olisi säännöllisesti selvitettävä ennakkomaksut komission tilinpitäjän antamien kirjanpitosääntöjen mukaisesti.
moreover, pre-financing payments should be cleared regularly by the authorising officer responsible in accordance with the accounting rules defined by the accounting officer of the commission.

keskustelussa käsiteltiin sääntelyn, erityisesti pankkien pääomavaatimusten ja kirjanpitosääntöjen, sekä rahoitusalan palkkiojärjestelmien mahdollisia myötäsyklisiä vaikutuksia.
the discussion focused on the possible pro-cyclical effects of regulation, in particular bank capital requirements and accounting standards, as well as of remuneration schemes in the financial sector.

tällöin ing menettää enemmistön hallituksessa ja eriyttää kyseisen liiketoiminnan kirjanpidossa (kansainvälisten tilinpäätösstandardien kirjanpitosääntöjen mukaisesti).
in such a case, ing will lose the majority in the board and will deconsolidate the business (in line with international financial reporting standards accounting rules).

tilintarkastustuomioistuin antaa konsolidoidusta tilinpäätöksestä puhtaan (huomautuksia sisältämättömän) lausuman ensimmäistä kertaa suoriteperusteisten kirjanpitosääntöjen käyttöönoton jälkeen.
for the first time since the introduction of the accruals based accounting rules, the court provides a clean (unqualified) opinion on the consolidated accounts.

tässä suhteessa rohkaisemme lasc:tä, ifac:ta ja iosco:ta saattamaan asianmukaisesti päätökseen kansainvälisten kirjanpitosääntöjen laatimisen.
in this connection, we encour­age the successful completion of international stan­dards in the accountancy sector by ifac. iasc. and iosco.

komissio ehdottaa myös pk-yritysten kirjanpitosääntöjen yksinkertaistamista, mikä voisi tuoda pk-yrityksille jopa 1,7 miljardin euron vuotuiset säästöt.
finally, the commission is proposing to simplrify accounting rules for smes, potentially saving them up to €1.7 billion per year.