Vous avez cherché: kirjanpitoväärennöksiin (Finnois - Anglais)

minusta ensin on ratkaistava rajatylittävien yritysten vero- ja kirjanpitoväärennöksiin liittyvä ongelma unionissa sekä parannettava etenkin uusien jäsenvaltioiden verojärjestelmiä.
i believe it is necessary first to resolve the problem of tax and accounting fiddles by cross-border firms within the union and improve the fiscal apparatus, especially in the new member states.

haluaisin vain huomauttaa, että rajatylittävät yritykset ovat jo vuosikausia käyttäneet hyväkseen entisten kommunististen maiden virkamiesten epäpätevyyttä ja korruptoituneisuutta ja syyllistyneet vero- ja kirjanpitoväärennöksiin tappioiden ilmoittamis- ja veronkiertotarkoituksissa unioni on antanut tämän tapahtua.
i would just like to point out that for many years cross-border companies took advantage of the lack of qualifications and corruption of officials in the post-communist countries, resorting to tax and accounting fiddles to declare losses and avoid paying tax. the union condoned this.