Vous avez cherché: kirjausten (Finnois - Anglais)

kirjausten tekeminen
registration

kirjausten vieminen päiväkirjaan
recording in the journal

– erilaisten kirjausten ka¨ytto¨
— the use of different options for alerts;

4 jakso: kirjausten tekeminen
section 4 registration

taseen kirjausten luokitus (l)
classification of balance sheet entries (l)

talousarviokirjanpitoon tehtävien kirjausten sisällöstä on myös säädettävä.
the content of the accounting records must also be specified.

yleinen kirjanpito operaatioiden kirjanpidon ja kirjausten tarkastus
general accounting financial and accounting

liitännäisjärjestelmille ilmoitetaan kirjausten toteutumisesta tai niiden epäonnistumisesta.
the ass shall be notified on completion or failure of the settlement.

algoritmi 5 ajetaan myös yöllä tapahtuvien kirjausten aikana.
algorithm 5 shall also run during night-time settlement.

kirjausten, myös niiden oikaisujen, on oltava yhteydessä tositteisiin.
all accounting entries, including adjustments to the accounts, shall be based on supporting documents, to which they shall refer.

kirjausten olennaiset tiedot on saatettava pyynnöstä toimivaltaisen viranomaisen saataville.
they shall make available the relevant information contained in these records to the competent authority on request.

liitännäisjärjestelmille ilmoitetaan kirjausten toteutumisesta tai niiden epäonnistumisesta sanomalla icm:ssä.
the ass shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the icm.

sen on oltava yhtä suuri kuin edellä mainittujen materiaalitaseraportin kirjausten aritmeettinen summa.
it must be equal to the arithmetic sum of the mbr entries above.

kirjausten, myös niiden korjausten, on perustuttava tositteisiin, joilla kirjanpitotapahtuma voidaan todentaa.
all accounting entries, including adjustments to the accounts, shall be based on supporting documents, to which they shall refer.

liitännäisjärjestelmille ilmoitetaan kirjausten toteuttamisesta tai niiden epäonnistumisesta valitun vaihtoehdon mukaisesti erillisellä ilmoituksella tai yhteisilmoituksella.
the ass shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option — single or global notification.

kyseiselle järjestelmälle asetettuihin tavoitteisiin on päästy vain osittain kirjausten poistamiseen erilliseltä tililtä käytetyn mekanismin osalta.
this system has only partly met its objectives regarding the mechanism used to discharge items from the separate account.

päiväkirjaan ja inventaariin tehtyjen kirjausten lopullisuus varmistetaan vahvistamismenettelyllä, jonka jälkeen kirjausten muuttaminen ja poistaminen ovat kiellettyjä.
entries in the journal and in an inventory ledger shall be made final by means of a validation procedure prohibiting any change to or deletion of the entry.

kentät, joita käytetään asetuksen (euratom) n:o 3227/76 mukaisten kirjausten poistamiseksi
fields to report in order to delete a regulation (euratom) no 3227/76 entry

tällaiset korvaukset eivät saa olla vuotuisia, kattamattomia, yrityksen todellisten kirjausten mukaisia kustannuksia suurempia, ottaen huomioon kohtuullinen voitto.
such indemnities must not exceed annual uncovered costs actually recorded by the undertaking taking into account a reasonable profit.