Vous avez cherché: kohdata heidät yksilöinä (Finnois - Anglais)

voinko minä antaa niitä? voinko kohdata heidät hyvyydellä, lohduttaa ja auttaa heitä?
can i give that to them? can i shower them with goodness, and give them comfort and help?

naiset olivat ensimmäinen kohde, heidät saatiin tyytymättömiksi itseensä.
women were the first target, to be unhappy about themselves.

egyptiläisten haudatessa kaikkia esikoisiansa, jotka herra heidän keskuudestaan oli surmannut, ja herran antaessa tuomion kohdata heidän jumaliansa.
for the egyptians buried all their firstborn, which the lord had smitten among them: upon their gods also the lord executed judgments.

nyt mietinnössä esitetyt tukitoimet uhkaavat salakavalasti levittäytyä laajemmalle: tietenkin tuki koskee turvapaikan hakijoita, sitten se voisi koskea myös väliaikaisen suojelun tarpeessa olevia päätöstä odottavia turvapaikan hakijoita ja lopuksi hylkäävän päätöksen saaneita ja maastakarkotuksen uhkaamia hakijoita, ja heidän kaikkien olisi voitava kuulua mietinnön mukaan näiden toimien piiriin, vaikka heidän asemansa vuoksi sinällään mitä muuta sellaisen turvapaikan hakijan asema, jolta on pakolaisstatus evätty ja jota uhkaa maastakarkoitus, voisi olla kuin laittoman siirtolaisen asema?, ainakin viimeksi mainittujen kohdalla, heidät olisi jätettävä sellaisen integrointipolitiikan ulkopuolelle, jonka mukaisesti heidän oleskelunsa yhteisössä ei ole laillista eikä säännöstenmukaista.
there is a risk that the so-called aid measures provided for in the report will spread insidiously and with disastrous results: asylum seekers, of course, plus asylum seekers under temporary protection while their applications are being processed and asylum seekers whose applications have been rejected and who are threatened with expulsion should all, according to the report, be able to benefit from this set of measures, whereas their very status- after all, what is an asylum seeker who has been refused refugee status and who is threatened with expulsion if not an illegal immigrant- should, at least for the last category, exclude them from a policy to integrate them into a community which does not acknowledge their presence in its midst as legal or legitimate.