Vous avez cherché: koko tutkimuksen ajan (Finnois - Anglais)

≤ 5 mg/vrk koko tutkimuksen ajan.
5 mg/day throughout the study.

tämä lisääntynyt riski pysyi koko tutkimuksen ajan.
this increased risk remained during the course of the study.

potilaat jatkoivat tavallista laksatiivihoitoaan koko tutkimuksen ajan.
throughout both study periods, patients maintained their usual laxative regimen.

henkilöitä seurattiin vakavien haittatapahtumien osalta koko tutkimuksen ajan.
these subjects were followed for serious adverse events over the entire study period.

sen lisäksi tutkimushenkilöiden turvallisuutta seurattiin rutiininomaisesti koko tutkimuksen ajan.
in the adverse event monitoring substudy, a subgroup of individuals from the sps (n=3345 received zostavax and n=3271 received placebo) were provided vaccination report cards to record adverse reactions occurring from days 0 to 42 postvaccination in addition to undergoing routine safety monitoring throughout the study.

kaikkien eläinten tarkkailu suoritetaan vähintään kerran päivässä koko tutkimuksen ajan.
throughout the test period, each animal should be observed at least once daily.

itäneiden kontrollitaimien keskimääräinen eloonjääneisyys on vähintään 90 %koko tutkimuksen ajan; ja
the mean survival of emerged control seedlings is at least 90 % for the duration of the study; and

jäljellä olevat 76% potilaista pysyivät vasta - ainenegatiivisina koko tutkimuksen ajan.
the remaining 76% remained antibody negative throughout.

tuottaja on päinvastoin koko tutkimuksen ajan ilmoittanut vieneensä vain a-luokan tuotteita.
on the contrary, this producer has, throughout the investigation, indicated that it only exported a-grade products.

murtumia estävä vaikutus säilyi koko tutkimuksen ajan eikä tehon heikkenemisestä havaittu merkkejä.
the anti-fracture effect was consistent over the duration of the study.there was no indication of a waning of the effect over time.

tämä vaikutus havaittiin varhain ja se säilyi koko tutkimuksen ajan (ks. kuva 1).
this effect was observed early and was sustained throughout the duration of the study (see figure 1).

potilaat saivat näissä kahdessa sepelvaltimon ohitusleikkaustutkimuksessa pientä asetyylisalisyylihappoannosta sekä ennen satunnaistamista että koko tutkimuksen ajan.
patients received low-dose acetylsalicylic acid prior to randomization and throughout the two cabg surgery studies.

kipu pysyi johdonmukaisesti lähtötason alapuolella koko tutkimuksen ajan, ja siihen liittyi merkitsevästi vähäisempi kipulääkkeiden käyttö.
the pain reduction was consistently below baseline throughout the entire study and accompanied by a significantly reduced use of analgesics.

duotrav-annoksen jälkeen) oli tilastollisesti suurempi kuin travoprostia käytettäessä kaikilla käynneillä koko tutkimuksen ajan.
(8am-24 hours after the last dose of duotrav) was observed compared to travoprost at all visits throughout the study.

puolet kunkin ryhmän potilaista sai epoprostenolia laskimonsisäisesti jo tullessaan tutkimukseen ja epoprostenoliannos pysyi vakiona koko tutkimuksen ajan.
half of the patients in each group were already being treated with intravenous epoprostenol and the dose of epoprostenol remained constant for the duration of the trial.

pelkästään om-hoitoon satunnaistetut potilaat saivat kaksi kertaa päivässä 20 mg omepratsolia suun kautta koko tutkimuksen ajan.
patients randomised to the om only group received orally omeprazole 20 mg bid for the duration of the study.

jos kaskadierottimella tai muulla laitteella saatujen tulosten välinen vastaavuus voidaan osoittaa, vaihtoehtoista laitetta voidaan käyttää koko tutkimuksen ajan.
if equivalence of the results obtained by a cascade impactor and the alternative instrument can be shown, then the alternative instrument may be used throughout the study.

137 jotka saivat enbreliä 50 mg kerran viikossa koko tutkimuksen ajan, ja viikolla 24 pasi 75- vasteen saavutti 71%.
for patients who received 50 mg once weekly throughout the study, the efficacy responses continued to improve with 71% achieving pasi 75 at week 24.

61 potilasta vei tutkimuksen loppuun (35 potilasta saivat suositellun 400/100 mg 2 kertaa vuorokaudessa annoksen koko tutkimuksen ajan).
sixty-one patients completed the study (35 patients received the recommended 400/100 mg twice daily dose throughout the study).

toimenpiteitä suunniteltaessa on otettava huomioon eläinten mahdollinen kasvu, jotta tilaa olisi riittävästi koko tutkimuksen ajan (taulukot 1.1–1.5).
when designing procedures, consideration shall be given to the potential growth of the animals to ensure adequate space is provided (as detailed in tables 1.1 to 1.5) for the duration of the study.