Vous avez cherché: kokonaisurakka (Finnois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Anglais

Infos

Finnois

rakennusurakoita koskevat sopimukset: rakennusurakoiden luonne ja laajuus, rakennuspaikka; jos rakennusurakka on jaettu osaurakoihin, näiden osaurakoiden olennaispiirteet kokonaisurakkaan nähden; suunniteltujen urakoiden likimääräinen kustannusarvio, jos se on saatavissa; cpv-nimikkeistön viitenumero(t).

Anglais

in the case of works contracts: the nature and extent of the works and the place of execution; if the work is to be subdivided into several lots, the essential characteristics of those lots by reference to the work; if available, an estimate of the range of the cost of the proposed works; cpv nomenclature reference no(s).

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

jos rakennusurakka on jaettu osaurakoihin, näiden osaurakoiden olennaispiirteet kokonaisurakkaan nähden;

Anglais

if the work is to be subdivided into several lots, the essential characteristics of those lots by reference to the work;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

koska se ei ole julkaissut euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tarjouspyyntöilmoitusta vlaamse raadin rakennuksen rakentamista koskevasta kokonaisurakasta eikä sitä koskevasta kustakin osaurakasta ja koska se ei ole noudattanut näissä direktiiveissä säädettyä sopimuksentekomenettelyä ja erityisesti koska se on ilman oikeuttamisperusteita ratkaissut osaurakkaa 4 koskevan tarjouskilpailun neuvottelumenettelyä soveltaen.

Anglais

in order to resolve the dispute now before the court, it is first necessary to consider whether the vlaamse raad is a contracting authority within the meaning of article 1(b) of directive 71/305 as amended by article 1(1) of directive 89/440, and within the meaning of article 1(b) of directive 93/37.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

belgian kuningaskunta ei ole noudattanut neuvoston direktiivien 89/440/ety ja 93/37/ety, täsmällisemmin direktiivin 93/37/ety 7 ja 11 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole menetellyt tarjouskilpailujen ratkaisemista eikä tarjouspyyntöilmoitusten julkaisemista koskevien säännösten mukaisesti vlaamse raadin rakennuksen rakentamista koskevassa kokonaisurakassa eikä sen kunkin erän osalta.

Anglais

advocate general f.g. jacobs delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 19 march 1998.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettujen neuvoston direktiivien 89/440/ety ja 93/37/ety rikkominen — vlaamse raadin (flaamilaisen alueparlamentin) rakennuksen rakentaminen brysseliin — jäsenvaltio ei ole ilmoittanut virallisessa lehdessä kokonaisurakasta eikä sen erillisistä eristä — tarjouskilpailun ratkaiseminen soveltamatta direktiivien säännöksiä — direktiivin saattamista osaksi kansallista oikeusjärjestystä koskeva kansallinen lainsäädäntö, jota kansalliset viranomaiset tulkitsevat niin, ettei se koske lainsäätäjää

Anglais

interpretation of articles 30 and 36 of the ec treaty ­international transport of live animals for slaughter ­ provision of national law restricting the time and the distance for which such animals may be transported and laying down that the destination can be only the nearest suitable abattoir

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset: rakennusurakoiden luonne ja laajuus, rakennuspaikka; jos rakennusurakka on jaettu osaurakoihin, näiden osaurakoiden olennaispiirteet kokonaisurakkaan nähden; suunniteltujen urakoiden likimääräinen kustannusarvio, jos se on saatavissa; cpv-nimikkeistön viitenumero(t).

Anglais

in the case of public works contracts: the nature and extent of the works and the place of execution; if the work is to be subdivided into several lots, the essential characteristics of those lots by reference to the work; if available, an estimate of the range of the cost of the proposed works; cpv nomenclature reference no(s).

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

belgian kuningaskunta ei ole noudattanut direktiivien 89/440/ety ja 93/37/ety, eikä erityisesti direktiivin 93/37/ety 7 ja 11 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole vlaamse raadin rakennuksen rakentamista koskevan kokonaisurakan eikä yksittäisten osaurakoiden yhteydessä noudattanut tarjouskilpailujen ratkaisemis- ja julkaisemismenettelyä.

Anglais

'(1) declare that by failing to comply with the requirements concerning tendering procedures and publication both for the award of the overall project and for each of the lots relating to the construction of the premises of the vlaamse raad, the kingdom of belgium has failed to fulfil its obligations under directive 89/440/eec of 18 july 1989, amending directive 71/305/eec concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts, and council directive 93/37/eec of 14 june 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts and, more specifically, articles 7 and 11 of directive 93/37.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK