Vous avez cherché: konepelti (Finnois - Anglais)

konepelti
bonnet

sec-konepelti??
.

korkeampi konepelti
higher bonnet

miten konepelti avataan?
how do i open the bonnet?

moottoritilan kansi tai konepelti on suljettava.
the engine hood or compartment cover shall be closed.

edellisen alakohdan vaatimukset täyttävä konepelti sallitaan.
a bonnet meeting the requirements set out in the above paragraph shall be authorized.

koskettaako konepelti maata ennen suojarakenteen iskua?
does the engine bonnet touch the ground before the impact of the rops?

tämä työ oli siirretty, konepelti, darboux ja cayley.
this work was carried forward by bonnet , darboux and cayley .

varmista, että konepelti on suljettu ennen järjestelmän käyttöä.
make sure that the hood is closed before operating the system.

esivakauttavan ajosyklin päätyttyä konepelti on suljettava täysin ja kaikki ajoneuvon ja testilaitteiston väliset kytkennät irrotettava.
at the end of the driving cycle the engine bonnet shall be completely closed and all connections between the vehicle and the test stand disconnected.

niiden on kuitenkin aina oltava näkyvissä, kun ajovalaisin on asennettuna ajoneuvoon tai kun jokin liikkuva osa, kuten konepelti, on avattuna.
in any case they shall be visible when the headlamp is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood is opened.

merkinnän on joka tapauksessa oltava näkyvillä, kun laite on asennettu ajoneuvoon tai kun jokin liikkuva osa, kuten konepelti tai takakontin luukku, avataan.
in any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

merkinnän on joka tapauksessa oltava näkyvillä, kun laite on asennettu ajoneuvoon tai kun avataan jokin liikkuva osa, kuten konepelti, tavaratilan luukku tai ovi.
in any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle or when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

laitteen ollessa asennettuna ajoneuvoon merkinnän on joka tapauksessa oltava näkyvillä ainakin silloin, kun jokin liikkuva osa, kuten konepelti, tavaratilan luukku tai ovi, on auki.
in any case the marking shall be visible when the device is fitted on the vehicle, at least when a movable part such as the hood or boot lid or a door is opened.

viiden minuutin kuluessa edellä 5.2.1 kohdassa määritellyn esivakauttamisen päättymisestä konepelti on suljettava täysin, auto ajettava pois alustadynamometriltä ja pysäköitävä seisonta-alueelle.
within five minutes of completing the preconditioning operation specified in paragraph 5.2.1. above the engine bonnet shall be completely closed and the vehicle driven off the chassis dynamometer and parked in the soak area.

jos ajoneuvon konepelti on 50°:n kulmassa niin, että viivain koskettaa koko mitaltaan tai useista kohdista konepeltiin, vertailulinja määritellään niin, että suorasyrjäviivaimen kallistuskulma on 40°.
for vehicles having the bonnet top surface inclined at essentially 50°, so that the straight edge makes a continuous contact or multiple contacts rather than a point contact, determine the reference line with the straight edge inclined rearwards at an angle of 40°.

'ulkopinnalla' tarkoitetaan ajoneuvon ulkopuolta, a-pylväiden etupuolella, johon kuuluu konepelti, lokasuojat, valot ja merkkivalolaitteet sekä näkyvät vahvistusosat.
‘external surface’ means the outside of the vehicle, forward of the a-pillars, including the bonnet, the wings, the lighting and light-signalling devices and the visible strengthening components.

ajoneuvossa olevat analysointilaitteet eivät ole, kuten pelättiin, suinkaan johtaneet elektronisesti suljettuun konepeltiin, jonka alta pienet ja keskisuuret yrityksemme eivät saa enää korjata mitään.
on-board diagnostic systems have in no way resulted in car bonnets being locked electronically, as we had feared. this would have prevented medium-sized businesses from carrying out repairs.