Vous avez cherché: kulttuuriesineet (Finnois - Anglais)

kulttuuriesineet
1/2-1999, point 1.3.55

kulttuuriesineet [1]
artefacts [1]

kulttuuriesineet (museoesineet/sgs) [1]
artefacts (musea/sgs) [1]

kulttuuriesineet (serpula lacrymans -lattiasienen torjunta kirkoissa)
artefacts (disinfestation of serpula lacrimans dry-rot fungus in churches)

kulttuuriesineet on viety irakista ennen 6 päivää elokuuta 1990, tai
the cultural items were exported from iraq prior to 6 august 1990; or

jäsenvaltion alueelta laittomasti viedyt kulttuuriesineet palautetaan tässä direktiivissä säädettyä menettelyä ja säädettyjä edellytyksiä noudattaen.
cultural objects which have been unlawfully removed from the territory of a member state shall be returned in accordance with the procedure and in the circumstances provided for in this directive.

kulttuuriesineet, jotka ylittävät nämä arvot, kuuluvat aiemmin annetun direktiivin 93/7/ety soveltamisalaan.
directive 2001/38/ec also converts into euros the previous ecu figures for the value thresholds above which cultural goods are covered by the earlier directive 93/7/eec.

yleissopimuksessa tunnustetaan, että kulttuuritoimet, kulttuuriesineet ja kulttuuripalvelut ovat luonteeltaan erityisiä eikä niitä voida missään oloissa pitää pelkkinä hyödykkeinä.
this convention recognises the specific nature of cultural activities, goods and services that can under no circumstances be regarded as mere commodities.

kulttuuriesineet palautetaan irakilaisille laitoksille yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1483(2003) 7 kohdassa mainitun turvallista palauttamista koskevan tavoitteen mukaisesti.
the cultural items are being returned to iraqi institutions in accordance with the objective of safe return as set out in paragraph 7 of unsc resolution 1483 (2003).

tämän direktiivin olisi myös katettava kansallisaarteiksi luokiteltavat kulttuuriesineet, jotka kuuluvat olennaisena osana julkisiin kokoelmiin tai kirkollisten laitosten tavaraluetteloihin, mutta jotka eivät sisälly yhteisiin luokkiin.
cultural objects classified as national treasures and forming an integral part of public collections or inventories of ecclesiastical institutions but which do not fall within those common categories should also be covered by this directive.

kulttuuriesineet (i/v) on selkeästi ja kauniisti kulttuurinäkökulman mukaista, että kukin jäsenvaltio saa itse määritellä, mitkä esineet muodostavat sen kansallisaarteen.
the right of each member state to decide itself which assets make up its national heritage conforms well with cultural aspirations.

direktiivi 2001/38/ey (eyvl l 187, 10.7.2001) jäsenvaltion alueelta laittomasti viedyt kulttuuriesineet belgia, ranska ja luxemburg
directive 2001/38/ec (oj l 187, 10.7.2001) cultural goods unlawfully removed from the territory of a member state belgium, france, luxembourg

- uudistus: 1.9.16-1.9.19 kongon tasavalta: 1.6.109; 1.6.110; 1.6.121 korean demokraattinen kansantasavalta: 1.6.59 kosmeettiset valmisteet: 1.3.35 koulutus: 1.3.20; 1.4.22; 1.4.23; 1.6.47 kreikalle kuuluvat aigeianmeren saaret: 1.3.114 kroatia: 1.6.27; 1.6.63; 1.6.65 kulttuuri: 1.4.29; 1.4.30 kulttuuriesineet: 1.3.40 kuluttajansuoja: 1.4.981.4.100 kuluttajat (taloudelliset ja oikeudelliset edut): 1.4.981.4.100 kumppanuus-ja yhteistyösopimukset: 1.6.80 kuuba: 1.6.105 käsiaseet: 1.6.9; 1.6.68; 1.6.92 köyhyyden torjunta: 1.6.45; 1.6.46 kypros: 1,5.4; 1.5.17; 1.6.33
macrofinancial assistance: 1.6.66; 1.6.67 madaeascar: 1.6.17; 1.6.109; 1.6.110 machreb: 1.6.71: 1.6.72 mafawi: 1.6.109; 1.6.110 malta: 1.5.9; 1.5.17; 1.6.32 marine pollution: 1.4.79 mauritania: 1.3.136; 1.6.18 mauritius: 1.6.109; 1.6.110 medical devices: 1.3.34; 1.4.93 medicinal products for human use: 1.3.36 mergers: 1.3.59 to 1.3.67 mexico: 1.6.19 middle east peace process: 1.6.73 money laundering: 1.3.41