Vous avez cherché: kuluttajansuojaviranomaisia (Finnois - Anglais)

nykyisillä kansallisilla järjestelmillä ei pystytä estämään tai lopettamaan rajatylittävää vilpillistä elinkeinonharjoittamista, ja nykyisten epävirallisten verkostojen toimintaa haittaavat oikeudelliset esteet, jotka liittyvät erityisesti viranomaisten väliseen tietojenvaihtoon, eikä joissakin jäsenvaltioissa edes ole kuluttajansuojaviranomaisia.
mr president, ladies and gentlemen, consumer protection is an important objective and we need to prevent dishonest traders benefiting from the internal market in order to mislead citizens by offering them defective goods.

kuluttajien suojelemiseksi meidän on näin ollen laadittava selkeät ja toimivat säännöt sekä tiivistettävä kansallisten kuluttajansuojaviranomaisten välistä yhteistyötä lisäämällä tietojenvaihtoa ja antamalla niille viranomaisille, joihin kuluttajat ottavat yhteyttä, mahdollisuuden pyytää apua toisen maan viranomaisilta.
i do hope, however, that some of my fellow members can do so, because consumers must be protected in an age when it appears that credit is never going to be repaid.