Vous avez cherché: kuvailu (Finnois - Anglais)

kuvailu
l. description 2. descriptive cataloging

monitasoinen kuvailu
multi-level description

— kyseisten poliittisten tehtävien valintaprosessien kuvailu
the responsible officers in government can have meetings with party officials on a regular basis in which the parties are asked to outline their positive action plans.

vaihtoehdosta riippumatta etujen kuvailu on vaikeaa.
whatever the option, the benefits cannot be described without difficulty.

kuvailu siitä millaista on kun ongelma on ratkaistu
an image of what life is like when the problem is solved

tämän lausunnon yhteydessä ei naton tehtävien tarkempi kuvailu ole tarpeen.
no further description is considered necessary in the context of this opinion.

tällaiseen arvioon kuuluu myös yksittäisten välineiden käytössä esiin tulleiden esteiden konkreettinen kuvailu.
such an assessment should also include a factual description of the obstacles which have arisen so far when applying the individual instruments.

maailmanlaajuisten teräsmarkkinoiden tarkastelu rakenneuudistuksen kannalta sekä tärkeimpien rakenneuudistukseen liittyvien kehityssuuntien kuvailu kummassakin maassa,
the global steel market background against which restructuring process is taking place, as well as a description of major developments linked to the restructuring programme in each of the countries;

kuvailtava kukin toiminto, vähimmäisvaatimuksena välitettävien tietojen kuvailu ja toiminnon verkko-osoite.
describe each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address.

vaikkei eri aiheiden kuvailu vielä olekaan mahdollista, tulisi luoda järjestelmät jatkuvalle seurannalle ja arvioinnille.
even when it is not yet possible to describe the various topics, a continuous monitoring and evaluation system should be established.

operations metadata -parametri kuvailee katselupalvelun toiminnot ja sen on sisällettävä vähintään välitettävien tietojen kuvailu ja kunkin toiminnon verkko-osoite.
the operation metadata parameter describes the operations of the view service and shall contain as a minimum a description of the data exchanged and the network address of each operation.

yhteisen näkemyksen löytäminen on siten verokysymyksissä vaikeaa; verojärjestelmien kuvailu verojen erilaisten määrittelyjen avulla on vaikeaa, ja kaikki verotusmuodot eivät välttämättä ole käytössä joka maassa.
this is why it is difficult to secure a common approach to taxation, and difficulties can already arise when describing tax systems, due to the different definitions of taxation and the fact that not all forms of taxation necessarily exist in all countries.

säännökset, joissa kuvaillaan niiden tehtäviä, on laadittu täsmällisiksi mutta kuitenkin joustaviksi, jotta ne kattaisivat laajan kirjon konkreettisia tehtäviä, joiden ennakoiminen ja kuvailu on vaikeaa.
the provisions describing their tasks are drafted in precise yet flexible terms so as to cover a variety of practical tasks that are difficult to envisage and describe in advance.

natura 2000-hanke on jäänyt jokseenkin retuperälle, ja siihen ja muihin hankkeisiin liittyvä työ on kesken. kehottaisin kuitenkin kollegoitamme neuvostossa ja komissiossa pitämään varansa, sillä 8. kesäkuuta 2005 annetussa päätöslauselmassa jatketaan niiden taloudellisten resurssien ja uudistusten kuvailua, jotka ovat mielestämme omiaan kansalaisten ja valtioiden unionin kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamiseen, ja palaamme tähän aiheeseen aika ajoin.
natura 2000 has been left to decay somewhat; work on it and on other projects remains uncompleted, but i would ask our friends in the council and the commission to watch their step, for the 8 june 2005 resolution goes on to describe the financial resources and reforms that are – from our point of view – ideally suited to achieving the ambitious objectives of a union of citizens and states, and that is something to which we shall return time and again.