Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pelkkä pölyn poisto, seulonta, lajittelu, laatuluokittelu, yhteensovitus (myös tavaroiden järjestäminen sarjoiksi), pesu, maalaus, paloittelu;
simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;
ja edelleen, fernandesin mietinnössä on myös joitain hyviä puolia, jotka hyväksyn- toisaalta siihen on tullut muutosesityksiä valiokunnassa käydyn keskustelun pohjalta- hyviä puolia on muun muassa tarkastajan ammatin luominen valvomaan tupakan laatuluokittelua ym.
there are some positive points in the report by mr fernandes and i accept those- besides, there are also the related amendments following the debate by the committee-, such as the creation of an agency from within the profession to monitor tobacco quality, etc.