Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lähetä viesti
send message
Dernière mise à jour : 2013-01-30
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
lähetä viesti...
send single message...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lähetä viesti:
send a message:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lähetä tämä viesti
find a string in this message
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lähetä viesti minulle
please send a message to me
Dernière mise à jour : 2016-11-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lähetä viesti käyttäjä.
send a message to a user.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lähetä tämä viesti eteenpäin.
forward the current message
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lähetä viesti englanniksi tai saksaksi.
send messages to the support team only in german or english.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
komission kertomuksessa lähettää sekalainen viesti.
the commission’s report sends a mixed message.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tämä selkeä viesti tulisi lähettää parlamentista.
that clear message should go out from this parliament.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
tällainen viesti meidän pitäisi mielestäni lähettää.
that, i believe, is what the message has to be.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
näillä maille on siis hyvin tärkeää lähettää viesti.
the third point concerns enlargement.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
viestin lähettäminen epäonnistui, yritä lähettää viesti uudelleen.
message failed. please try again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lähetä viesti, jonka voi nähdä, kuulla ja tuntea.
send a message you can see, hear and feel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kaikki merkit eivät sovi valittuun koodaukseen. lähetä viesti kuitenkin?
not all characters fit into the chosen encoding '%1 '. send the message anyway and lose some characters or let kmail try to automatically find a suitable encoding?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
euroopan unionin pitäisi lisäksi lähettää viesti maille, jotka harkitsevat jäsenyyttä.
moreover, it should also send a message to countries that are considering membership.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
neuvosto oli sitä mieltä, että ensiksikin oli tärkeintä reagoida nopeasti ja lähettää viesti.
the council believed that it was important first and foremost to react quickly and send out a signal.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
lähetä viesti, jonka voi nähdä, kuulla ja tuntea – milloin tahansa.
send them a moment they can see, hear and feel — anytime.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Äänestämme tarkistuksesta 64. mielestämme on hyvin tärkeää lähettää viesti siitä, että terveydenhoidolla on merkitystä.
we will be voting for amendment 64; we think it is very important to send a signal that healthcare matters.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
tosiasia on, että olemme jälleen kerran käännekohdassa, jossa euroopan unionin täytyy lähettää viesti ja varoitus.
the fact is that we are, once again, at a crossroads where the european union should send out a message and a warning.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
