Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lentotoiminnanharjoittajalle voidaan myöntää ansiolentolupa tai sen muutos ja ansiolentolupa voidaan pitää voimassa ainoastaan, jos
an operator will not be granted an aoc, or a variation to an aoc, and that aoc will not remain valid unless:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miehistön jäsenen on esitettävä pyynnöstä kirjanpitonsa ennen lentotyöjakson aloittamista jokaiselle lentotoiminnanharjoittajalle, joka käyttää hänen palveluitaan.
a crew member shall present his/her records on request to any operator who employs his/her services before he/she commences a flight duty period.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viranomainen voi antaa lentotoiminnanharjoittajalle luvan olla pitämättä matkapäiväkirjaa kokonaan tai osittain, jos tarvittavat tiedot ovat saatavissa muista asiakirjoista.
an operator may be permitted not to keep an aeroplane journey log, or parts thereof, by the authority if the relevant information is available in other documentation.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viranomainen voi hakemuksesta sallia lyhyemmän siirtymäajan sellaiselle lentotoiminnanharjoittajalle, jolla on aikaisempaa kokemusta kategorian ii tai iii toiminnasta.
an operator with previous category ii or iii experience may obtain authorisation for a reduced transition period by application to the authority.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilma-aluksen päällikön on ilmoitettava lentotoiminnanharjoittajalle kaikista onnettomuuksista ja vakavista vaaratilanteista, jotka sattuivat hänen ollessaan vastuussa lennosta.
a commander shall notify the operator of any accident or serious incident occurring while he/she was responsible for the flight.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ilma-aluksen päällikkö antaa lentotoiminnanharjoittajalle ilmoituksen aina, kun lentotyöjaksoa on pidennetty hänen harkintansa mukaan tai kun lepojaksoa on lyhennetty todellisessa lentotoiminnassa; ja
the commander submits a report to the operator whenever a fdp is increased by his/her discretion or when a rest period is reduced in actual operation and
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lentotoiminnanharjoittajaa, joka vuokraa lentokoneen ja sen täydellisen miehistön toiselle lentotoiminnanharjoittajalle säilyttäen itsellään kaikki luvussa c kuvatut tehtävät ja velvollisuudet, pidetään edelleen kyseistä lentokonetta käyttävänä lentotoiminnan harjoittajana.
an operator providing an aeroplane and complete crew to another operator, and retaining all the functions and responsibilities prescribed in subpart c, shall remain the operator of the aeroplane.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yhteisön lentotoiminnanharjoittaja saa antaa lentokoneen vuokralle ilman miehistöä kaupallista ilmakuljetusta varten mille tahansa sellaisen valtion lentotoiminnanharjoittajalle, joka on allekirjoittanut chicagon yleissopimuksen, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
a community operator may dry lease-out an aeroplane for the purpose of commercial air transportation to any operator of a state which is signatory to the chicago convention provided that the following conditions are met:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lentotoiminnanharjoittajalle, jolla ei ole aikaisempaa kokemusta kategorian ii tai iii toiminnasta, voidaan antaa hyväksyntä kategorian ii tai iiia toimintaan sen hankittua vähintään kuuden kuukauden kokemuksen kategorian i toiminnasta kyseisellä lentokonetyypillä.
an operator without previous category ii or iii operational experience may be approved for category ii or iiia operations, having gained a minimum experience of six months of category i operations on the aeroplane type.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viranomainen on myöntänyt kyseiselle lentotoiminnanharjoittajalle luvan poiketa ops 1:n asiaa koskevista määräyksistä ja on sen jälkeen, kun ulkomainen valvova viranomainen on kirjallisesti ilmoittanut ottavansa vastuulleen lentokoneen tai lentokoneiden huollon ja käytön valvonnan, poistanut lentokoneen ansiolentoluvasta, ja
the authority has exempted the operator from the relevant provisions of ops part 1 and, after the foreign regulatory authority has accepted responsibility in writing for surveillance of the maintenance and operation of the aeroplane(s), has removed the aeroplane from its aoc; and
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lentokoneiden vuokraaminen yhteisön lentotoiminnanharjoittajien välillä
leasing of aeroplanes between community operators
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :