Vous avez cherché: lidl (Finnois - Anglais)

lidl
lidl

ensimmäiset lidl avattiin suomessa vuonna 2002.
the first lidl stores were opened in finland in 2002.

lidl on yksi suosituimmista suomalaisten elintarvikkeiden kauppa.
shop lidl - one of the most popular stores.

tätä varten lidl belgium perusti luxemburgiin kiinteän toimipaikan.
to that end, lidl belgium created a permanent establishment there.

lidl on suhteellisen pieni toimija ruotsissa elintarvikkeiden vähittäiskaupan markkinoilla.
lidl is a relatively small player in the food retail market in sweden.

lidl belgium tehtäväkseen ryhtyä toimimaan myös luxemburgissa vuodesta 1999 lähtien.
belgian market, was given the further task of establishing itself in luxembourg from 1999.

lidl on tunnettu kansainvälinen yritys ja konsumin kilpailija elintarvikkeiden vähittäiskaupan markkinoilla.
lidl is a well known international company competing directly with konsum in the food and groceries retail market.

lidl belgium ei ollut mahdollista ottaa vastaisuudessa huomioon tappioiden johdosta myönnettyjä hyvityksiä.
(at least in the former case) of recapturing in the future any loss relief given.

ainoat, jotka ovat tyytyväisiä, ovat carrefour ja lidl, ja miksi näin?
the only ones who are happy are carrefour and lidl, and how so?

konsum oli myyntiajankohtana jo sijoittautunut Åren kuntaan, kun taas lidl yritti tuolloin avata siellä ensimmäisen myyntipaikkansa.
at the time of the sale, konsum was already established in the municipality of Åre and lidl was trying to open its first outlet in Åre.

lidl oli avannut myyntipaikkoja ruotsissa vuodesta 2003. sen strategiana oli hyödyntää halpatuotteiden kasvavaa kysyntää pohjoismaissa ja halpatuotesegmentin kasvavaa markkinaosuutta päivittäistavarakaupasta.
lidl had been opening outlets in sweden since 2003 in a strategic move to profit from the growing demand for and market share of the hard discount segment in the fmcg sector in the nordic countries.

paikalliset asukkaat ovat kyllä ottaneet heidät avosylin vastaan, mutta suuri saksalainen ja kansainvälinen kauppaketju lidl on käyttänyt heitä armotta hyväkseen.
whereas on the one hand they have met with the hospitality of the citizens of that country, on the other they have experienced ruthless exploitation by the large german and international retail chain lidl.

lidl oli ensimmäinen ulkomainen elintarvikealan toimija ruotsin markkinoilla, joille se tuli vuonna 2003. se kilpailee suoraan konsumin kanssa elintarvikkeiden vähittäiskaupan alalla.
lidl was the first foreign operator in the food sector to enter the swedish market in 2003 and is a direct competitor of konsum in the food and groceries retailing sector.

arvoisa puhemies, olen tietysti pahoillani epäonnistumisesta mutta en katkera. tiedän myös, että rouva lidl oli henkilökohtaisesti hyvin avulias ja hyvin ymmärtäväinen asian käsittelyssä.
mr president, i mention this failure with regret, of course, but with no bitterness, and i also know that mrs lidl has personally shown a great deal of availability and understanding with regard to this issue.

kävin täällä strasbourgissa sijaitsevassa lidlin tavaratalossa ja ostin muutamia tuotteita.
i went to lidl here in strasbourg and bought a few things.