Vous avez cherché: liikkumismahdollisuuden (Finnois - Anglais)

tätä tarkoitusta varten tarvitaan eu.n alueella alan tutkintojen vastavuoroista tunnustamista, samoin on vakiinnutettava europass-järjestelmä, joka takaa työntekijöille liikkumismahdollisuuden.
for this to be effective, there must be mutual recognition of professional qualifications within the eu, including the establishment of a europass training passport to ensure worker mobility.

direktiiviehdotuksessa pyritään kuitenkin vain sallimaan näiden kansalaisten siirtyminen toiseen jäsenvaltioon, kun heidät lähettävä työnantaja on sijoittautunut siihen maahan, jossa kansalainen oleskelee pysyvästi, minkä takia liikkumismahdollisuus rajoittuu lähettämisen kestoon ja vain siihen jäsenvaltioon, johon kansalainen lähetettiin.
nevertheless, the proposal for a directive merely aims to allow them to move to another member state when they are posted there by an employer based in their country of normal residence. this means that their scope for movement is limited to the duration of their posting and only to the member state to which they were posted.