Vous avez cherché: liikuntakyky säilyisi loppu elämää (Finnois - Anglais)

tässä on asiakas loppu elämäksi”.
here you have a client for life.”

varo terveydelle ja loput elämää. onnea!
watch out for your health and the remaining lives.

tuetun maidon valitseminen merkitsee sitä, että lapset voivat oppia tasapainoiset ravitsemustottumukset sellaisessa iässä, jossa ravitsemustottumukset ja makujen opetteleminen kehittyvät lopuksi elämää.
subsidising milk means teaching children balanced eating habits at an age when lifelong eating patterns and tastes are being formed.

meidän päädy loputtoman kierteen menoja, ja velan ja työskentelevät enemmän ja enemmän, ja loppujen lopuksi elämää täynnä tavaroita mutta tyhjä merkityksen ja onnellisena.
it’s good for the economy but bad for the individual。 we end up in an endless cycle of spending and debt and working more and more, and end up with lives filled with goods but empty of meaning and happiness。

carol tunnustaa, että se rakkaus ja toivo, joita tämä pari osoitti häntä kohtaan, sai hänet uskomaan, että oli mahdollista tulla täysin pois masennuksesta, niin ettei se enää vaivaisi häntä koko loppu elämän aikana.
carol admits that the love and hope that this couple had for her enabled her to believe it was possible to come out of depression entirely, that it didn’t have to plague her for the rest of her life.

i välittömästi päättänyt, että ensinnäkin, jos quasiconformal kuvaukset johtaa tällaiseen voimakkaita ja kauniita tuloksia, ja toiseksi, jos se on tehnyt tässä gentlemanly hengessä - jos et pidä puoliasi yli etusijalla - tämä on jotain, että minun pitäisi viettää loput elämästäni opiskeluun.
i immediately decided that, first of all, if quasiconformal mappings lead to such powerful and beautiful results and, secondly, if it is done in this gentlemanly spirit - where you don't fight over priority - this is something that i should spend the rest of my life studying.