Vous avez cherché: liittymiskumppanuudessa (Finnois - Anglais)

liittymiskumppanuudessa(') lyhyen aikavälin tavoitteet ovat seuraavat:
some progress has been made as regards the preparation of the training strategy for the judiciary.

liittymiskumppanuudessa tuodaan esille turkin liittymisvalmistelujen ensisijaiset alat.
the accession partnership indicates the priority areas for turkey's membership preparations.

liittymistä edeltävän strategian peruspuitteet on määritetty maaliskuussa 1998 hyväksytyssä liittymiskumppanuudessa.
the basic framework of the pre-accession strategy is set out in the accession partnership adopted in march 1998.

liittymiskumppanuudessa vahvistetaan, mitkä tavoitteet kunkin maan on saavutettava neuvottelujen kuluessa.
the accession partnerships set out the key tasks each country has to undertake to progress through the negotiations.

slovenia on saavuttanut useimmat sille liittymiskumppanuudessa asetetut lyhyen aikavälin ensisijaiset tavoitteet.
slovenia has met most of its short term accession partnership priorities.

tarkistetussa liittymiskumppanuudessa määritetään uusia ensisijaisia tavoitteita ja vielä saavuttamatta olevat ensisijaiset tavoitteet.
it identifies new as well as remaining priorities for action.

liittymiskumppanuudessa asetettujen tavoitteiden lisäksi useimmat ehdokasmaat ovat määrittäneet omat liittymistä koskevat ensisijaiset tavoitteensa.
in addition to the accession partnership priorities, most applicant countries have defined their own priorities for accession.

useimmat näistä asioista on tarkastetussa liittymiskumppanuudessa määritelty prioriteeteiksi, jotka turkin tulee täyttää viipymättä.
most of these issues have been described as priorities in the revised accession partnership, and turkey must implement the appropriate action without delay.

liittymiskumppanuudessa asetettujen romaniväestöä koskevien lyhyen aikavälin tavoitteiden mukaisesti konkreettisia lisätoimia ja asianmukaisia varoja tarvitaan edelleen.
further efforts are still needed regarding veterinary controls at border posts.

euroopan unioni toteaa tyydytyksellä sen tosiasian, että latvialainen äänestäjäkunta ottaa liittymiskumppanuudessa mainitut poliittiset painopisteet huomioon.
the european union welcomes the fact that the decision of the latvian electorate takes into account the political priorities enumerated in the accession partnership.

kyseisten välineiden avulla rahoitettavien hankkeiden painopistealueiden olisi vastattava liittymiskumppanuudessa vahvistettuja maataloutta, ympäristöä ja liikennettä koskevia painopistealueita.
the priorities for projects financed by these instruments should reflect the pri­orities for agriculture and the environment and trans­port established in the accession partnerships.

kuten muidenkin ehdokasmaiden kanssa, liittymiskumppanuudessa määritellään painoalueet, joihin turkin on keskityttävä täyttääkseen kööpenhaminan kriteereinä tunnetut liittymisperusteet.
as with the other candidate countries, the accession partnership will define the priorities on which turkey must concentrate in order to meet the accession criteria (known as copenhagen criteria).

tarkistetussa liittymiskumppanuudessa osoitetaan turkin liittymisvalmistelujen ensisijaiset alat erityisesti eurooppa-neuvostossa joulukuussa 2004 tehtäviä turkkia koskevia päätöksiä silmällä pitäen.
this revised accession partnership indicates the priority areas for turkey's membership preparations, notably in view of the decisions that the european council will take with regard to turkey in december 2004.

mutta, kuten tiedätte, tämä liittymistä edeltävä tuki kohdistetaan erityisesti siihen, että autetaan turkkia saavuttamaan tulevassa liittymiskumppanuudessa asetetut tavoitteet.
as you know, however, this pre-accession aid will be more particularly intended to help turkey achieve the objectives laid down in the future accession partnership agreement.

joulukuussa 2004 eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että euroopan unioni seuraa jatkossakin tarkkaan poliittisten uudistusten etenemistä liittymiskumppanuudessa uudistusprosessille asetettujen ensisijaisten tavoitteiden perusteella.
in december 2004 the european council concluded that the european union would continue to monitor closely progress of the political reforms on the basis of an accession partnership setting out priorities for the reform process.

nämä liittymiskumppanuudet ovat aivan keskeisessä asemassa siinä kaikki valtiot kattavassa laajentumisprosessissa, jota parlamentti on vaatinut.
these accession partnerships are the very cornerstone of the inclusive enlargement process which parliament has called for.