Vous avez cherché: liittymisperusteiden (Finnois - Anglais)

liittymisperusteiden kertaus
the accession criteria : a reminder

edistyminen liittymisperusteiden täyttämisessä
progress in meeting the membership criteria

taloudellisten liittymisperusteiden täyttyminen.
negotiating directives: 30 march 1999

siinä noudatetaan kööpenhaminan liittymisperusteiden rakennetta.
it follows the structure of the copenhagen accession criteria.

turkki: liittymisperusteiden täyttämisen edellyttämät toimet
turkey : what must be done to meet the accession criteria

tuetaan liittymisperusteiden täyttämisen edellyttämiä poliittisia uudistuksia;
support political reforms needed to meet the criteria for accession;

määräaikaiskertomuksissa komissio arvioi ehdokasmaiden edistymistä liittymisperusteiden täyttämisessä.
in the regular reports, the commission assesses the progress made by the can didate countries in meeting the accession criteria.

liittymiskumppanuuksissa yksilöidään kunkin maan tärkeimmät tavoitteet liittymisperusteiden täyttämisessä.
these accession partnerships identity priorities for each country to fulfil the accession criteria.

määräaikaiskertomuksissa komissio arvioi asianomaisten maiden edistymistä liittymisperusteiden täyttämisessä.
in the regular reports, it evaluates the progress made by the countries concerned in relation to the accession criteria.

tämä ei kuitenkaan tarkoita, että katsoisimme liittymisperusteiden täyttymistä läpi sormien.
but this discount does not mean turning a blind eye when it comes to the candidate countries.

lisäksi jäsenyys edellyttää kööpenhaminan liittymisperusteiden mukaan kykyä noudattaa jäsenyysvelvoitteita.
the copenhagen accession criteria further stipulate that membership requires the ability to take on the obligations of membership.

on huomattava, ettei unionin ole tarvinnut turvautua ehdollisuuslausekkeeseen, sillä kööpenhaminassa vahvistettujen liittymisperusteiden
the link between these two elements lies in an effort to resolve the main problems of each candidate country within the pre­accession strategy so as to avoid burdening the negotia­tions with an examination of multiple transi­tion periods.

turkkia kehotetaan etenemään tässä liittymisperusteiden kuuluisien kööpenhaminan perusteiden täyttämisessä erityisesti ihmisoikeuksien osalta.
turkey is being encouraged to make more progress towards compliance with the accession criteria- the famous copenhagen criteria- particularly in relation to human rights.

maille annetaan huomattavaa taloudellista tukea, jotta ne voivat toteuttaa loputkin tarvittavista toimista liittymisperusteiden täyttämiseksi.
this includes significant financial assistance to support both countries in taking the remaining steps necessary to fully meet the accession criteria.

keski- ja itÄ-euroopan maiden, kyproksen, maltan ja turkin edistyminen liittymisperusteiden tÄyttÄmisessÄ
progress by the countries of central and eastern europe, cyprus, malta and turkey in meeting the membership criteria

komissio jatkoi kolmenehdokasmaan, kroatian, entisen jugoslavian tasavallan makedonian ja turkin,edistymisen seuraamista liittymisperusteiden täyttämisessä.
asregards the three candidate countries- croatia,the former yugoslav republic of macedonia and turkey- the commission continued to monitor progress towardsmeeting the accession criteria.

komissio jatkoi kolmen ehdokasmaan, kroatian, entisen jugoslavian tasavallan makedonian ja turkin, edistymisen seuraamista liittymisperusteiden täyttämisessä.
as regards the three candidate countries - croatia, the former yugoslav republic of macedonia and turkey - the commission continued to monitor progress towards meeting the accession criteria.

ensi vuoden alkupuoliskolla komissio aikoo ehdottaa liittymistä valmistelevien kumppanuuksien tarkistamista, jotta jäsenyysedellytyksiä koskevat tavoitteet mukautetaan kunkin jäsenyyttä hakeneen valtion saavuttamaan edistykseen liittymisperusteiden noudattamisessa.
this revision will also take account of lessons learned from the screening and the negotiations. it should be noted that the eu has not had to invoke the conditionality clause in the sense that it has not found either insuf­ficient progress in the carrying out of the copenhagen criteria or failure to meet europe agreement obligations.

lisäksi todettiin, että hankkeet oli yleensä kohdistettu hyvin liittymisperusteiden täyttämiseen, mutta institutionaalisten valmiuksien kehittämistuen keskittäminen rajatummalle joukolle prioriteettialoja voisi lisätä tuen tuloksellisuutta ja vaikuttavuutta.
it was also found that projects were generally well targeted on eu accession requirements, but focusing institution building assistance on a more limited number of priority sectors could further enhance effectiveness and impact.

ne sisältävät yksityiskohtaisen arvion siitä, miten ehdokasmaat ovat edistyneet liittymisperusteiden noudattamisessa, ja ne ovat perustana suosituksille, joita komissio esittää kaikki liittymisperusteet täyttäneille maille.
they will contain a detailed analysis of what progress the candidate countries have made in meeting the accession criteria and will be the basis for the commission 's recommendations on the countries which meet all the accession criteria.