Vous avez cherché: likvidoinnista (Finnois - Anglais)

ifb:n likvidoinnista oletettavasti koituvat kustannukset
hypothetical cost of the liquidation of ifb

varallisuutta saa jakaa omistajille ainoastaan tilikauden voitosta ja likvidoinnista saaduista varoista.
assets may only be distributed to the owners in the form of profits and liquidation proceeds.

on siis selvitettävä millaiset kustannukset sncb:lle olisi aiheutunut kummastakin vaihtoehdosta – rakenneuudistuksesta ja ifb:n likvidoinnista.
it is appropriate to establish first of all the cost to sncb of each one of these two scenarios, i.e. the restructuring and the liquidation of ifb.

belgia esitti seuraavat laskelmat havainnollistaakseen sitä, millaisia kustannuksia ifb:n belgian-toiminnan likvidoinnista olisi aiheutunut ja millaisia kustannuksia toiminnan jatkamisesta aiheutui pääoman korottamisen myötä.
belgium presented the following calculations to illustrate the alleged cost of the liquidation of ifb’s activities in belgium and the alleged cost of remaining in business, subject to the capital increase.

ifb:n konkurssista ja likvidoinnista koituisi sncb:lle 161,8 miljoonan euron nettotappiot (joita laskettiin 70,6 miljoonaan euroon tarkistetussa arviossa.
the net cost to sncb of the bankruptcy and liquidation of ifb would be a net loss of eur 161,8 million (reduced to eur 70,6 million in the revised estimate),

sen vuoksi komissio on äskettäin ehdottanut painopisteen siirtämistä yritysten likvidoinnista niiden auttamiseen niin, että ne selviävät taloudellisista vaikeuksista (ip/12/1354).
therefore, the commission has just proposed to shift focus away from liquidation and to helping businesses overcome financial difficulties (ip/12/1354).

edellä esitetyn perusteella ja ottaen huomioon menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä toteutettu markkinataloussijoittajaa koskeva testi [73] norjan viranomaiset väittävät, että kaupallista toimintaa varten tehty pääomasijoitus oli yleisesti kannattavampi kuin yrityksen likvidointi ja saman määrän sijoittaminen muualle. tämä johtuu likvidoinnista aiheutuvista korkeista kustannuksista, jotka ylittäisivät selvästi pääomasijoituksen kustannukset.
on this basis, and with reference to the market economy investor test as drawn up by the authority in the opening decision [73], the norwegian authorities argue that the commercial activities capital injection was globally more profitable than liquidating the company and investing the same amount elsewhere, given the high costs involved in such liquidation that would well exceed the cost of the capital injection.