Vous avez cherché: lintuinfluenssavirusten (Finnois - Anglais)

lintuinfluenssavirusten osalta:
for ai viruses:

lintuinfluenssavirusten käsittelyä koskevien säännösten voimaansaattaminen kuuluu kunkin jäsenvaltion eläinlääkintäviranomaisille.
although the regulations governing the handling of ai viruses will be put in place by the veterinary authorities of the member state.

lintuinfluenssavirusten aiheuttama tartunta siipikarjassa aiheuttaa taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan.
infection with avian influenza viruses in domestic poultry causes two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.

lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidetyssä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan.
infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.

tiettyjä eroja kuitenkin on, eikä yhtäkään testeistä ole täysin validoitu käytettäväksi sioilla lintuinfluenssavirusten aiheuttaman tartunnan vahvistamiseksi.
there are, however, certain differences and none of the tests are fully validated for the use in pigs to confirm infection with ai viruses.

puolan valtuuskunta, joka toi esiin mahdolliseksi katsomansa riskin matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten mutaatiosta korkeapatogeeniseksi virukseksi, toivoi asianmukaista yhteisrahoitusta.
the polish delegation stressed the possible danger, in its view, of mutation of the low-pathogenic virus into a highly pathogenic virus and called for an appropriate level of financing.

testattaessa lintuinfluenssavirusten kanssa kosketuksissa olleita sikoja, kun viruksella on ollut vähäiset mahdollisuudet mukautua, inokulointi allantoisonteloon todennäköisesti riittää.
however, when testing pigs in contact with ai viruses, when virus has had little opportunity to adapt, allantoic cavity inoculation is probably sufficient.

luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvän lintuinfluenssan virologisessa valvonnassa pyritään tunnistamaan riski lintuinfluenssavirusten (lpai ja hpai) kulkeutumisesta kotieläiminä pidettävään siipikarjaan
virological surveillance for avian influenza in wild birds aim to identify the risk of introduction of ai viruses (lpai and hpai) to domestic poultry by:

jäsenvaltioiden eläinlääkintäviranomaisten on otettava käyttöön lintuinfluenssavirusten ja erityisesti hpai-virusten mutta myös kaikkien alatyyppejä h5 ja h7 olevien lintuinfluenssavirusten eristämistä koskevat säännökset.
regulations concerning the containment of ai viruses especially hpai, but also including all ai viruses of h5 and h7 subtypes must be put in place by the veterinary authorities in member states.

nykytiedon perusteella voi päätellä, että rokottaminen saattaa olla hyödyllistä paitsi hätätapauksissa myös taudin ehkäisemiseksi tilanteissa, joissa on suuri riski lintuinfluenssavirusten kulkeutumisesta villieläimistä tai muista lähteistä.
current knowledge suggests that vaccination may be useful not only in emergencies but also to prevent disease in situations of higher risk of introduction of avian influenza viruses from wild life or other sources.

direktiivissä 2005/94/ey säädetyt lintuinfluenssan torjuntaa koskevat yhteisön toimenpiteet kattavat myös alatyyppejä h5 ja h7 olevien lintuinfluenssavirusten aiheuttaman matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten torjunnan siipikarjassa.
the community measures for the control of avian influenza provided for in directive 2005/94/ec also cover the control of outbreaks of lpai caused by avian influenza of h5 and h7 subtypes in poultry.

tarkastus ja seuranta-alueiden muodostamisessa on otettava huomioon luonnonvaraisiin lintulajeihin liittyvät maantieteelliset, limnologiset, hallinnolliset, ekologiset ja epitsootologiset tekijät, lintuinfluenssavirusten ominaispiirteet sekä seurantamahdollisuudet.
the establishment of the control and the monitoring areas shall take account of geographical, limnological, administrative, ecological and epizootiological factors relating to the species of wild birds, the characteristics of the avian influenza viruses and the monitoring facilities.

vaikka lintuinfluenssaviruksia esiintyy tällä hetkellä melko vähän, valvonnan jatkaminen ja tehostaminen on tärkeää, jotta heikosti patogeenisten lintuinfluenssavirusten epidemiologiaa voitaisiin paremmin ymmärtää ja jotta voitaisiin ennalta ehkäistä tilanteet, joissa virusten esiintyminen siipikarjassa jää huomaamatta.
although the current prevalence of avian influenza viruses can be considered rather low, it is important to continue and to improve the surveillance so as to better understand the epidemiology of the low pathogenic avian influenza viruses and prevent that viruses do not circulate unnoticed in the poultry population.

lintuinfluenssavirusten kanssa työskentelevien laboratorioiden on aina oltava tietoisia siitä, että nämä virukset saattavat olla ihmisille patogeenisiä, ja laboratorion on toimittava sillä tavoin, että vältetään viruksen tarttuminen laboratoriossa työskenteleviin sekä viruksen karkaaminen siten, että se voisi tarttua ulkopuolisiin ihmisiin.
laboratories working with ai viruses must be aware at all times that these are at least potential human pathogens and conduct the running of the laboratory to avoid infecting those working in the laboratory and any escape of virus to those outside.

jos virkaeläinlääkäri epäilee, että tilalla olevat muut kotieläiminä pidetyt nisäkkäät ja erityisesti ne, joiden on todettu olevan alttiita alatyyppiä h5 ja h7 olevien lintuinfluenssavirusten aiheuttamalle tartunnalle, ovat saattaneet olla kosketuksissa tartunnan saaneisiin siipikarjaan kuuluviin tai muihin vankeudessa pidettyihin lintuihin, on otettava näytteet laboratoriotestejä varten.
where the official veterinarian has a suspicion that other domestic mammals on the holdings, in particular those with identified susceptibility to infection with ai viruses of h5 and h7 subtypes, may have been in contact with the infected poultry or other captive birds, samples for laboratory tests must be taken.