Vous avez cherché: loppuselvitys (Finnois - Anglais)

loppuselvitys
final report

toinen asiakirja "loppuselvitys".
text unavailable

loppuselvitys on lähetettävä osoitteeseen:
to be sent to:

loppuselvitys kuusi kuukautta tuen maksamisen jälkeen
final report 6 months after end of grant

loppuselvitys on esitettävä yhdeksän kuukauden kuluessa vuosiohjelman tukikelpoisuuden päättymispäivämäärästä.
due date: no more than nine months after the eligible deadline for the annual programme.

liitteessä 4 määritellyn mallin mukaisesti laadittu loppuselvitys vuosiohjelman toteuttamisesta;
the final report on the implementation of the annual programme drawn-up in accordance with the model defined in annex 4;

selvitys on joko ytimekäs väliselvitys ja/tai kattavampi loppuselvitys koko apurahan käytöstä.
the report can be a brief report of progress and/or a more thorough final report.

ostohinnan osuuden on oltava aina suurempi kuin ennakoitu tappio.kiinnelainojen ostosopimuksissa on täsmennettävä ostohintaa koskeva loppuselvitys.
the retained portion of the purchase price shall always be higher than the estimated loss (el).mortgage loan purchase agreements shall specify the final settlement of the purchase price.

vastuuviranomaisen toimien täytäntöönpanosta vastaavien tahojen kanssa tekemissä sopimuksissa on oltava tätä varten lausekkeita, joissa velvoitetaan laatimaan säännöllisesti yksityiskohtainen selvitys toimien täytäntöönpanosta sekä yksityiskohtainen loppuselvitys asetettujen tavoitteiden saavuttamisesta.
to that end, the agreements and contracts it concludes with the organisations responsible for action implementation shall include clauses laying down an obligation to submit regular detailed progress reports on the implementation of these actions and a detailed final implementation report on the extent to which stated objectives have been achieved.

vastuuviranomaisen on toimitettava komissiolle toimien toteuttamista koskeva loppuselvitys sekä 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu lopullinen menoilmoitus yhdeksän kuukauden kuluessa siitä, kun kunkin vuosiohjelman yhteisrahoituspäätöksessä vahvistettu menojen tukikelpoisuusaika on päättynyt.
no more than nine months after the eligibility deadline for expenditure laid down in the co-financing decision for each annual programme, the responsible authority shall submit a final implementation report and a final declaration of expenditure to the commission as provided for by article 24(3).

kanadan osalta eurooppa-neuvosto panee tyytyväi­senä merkille edistymisen euroopan unionin ja kana­dan välisten suhteiden tarkastelussa ja odottaa, että mi­nisterien loppuselvitys hyväksytään euroopan unionin ja kanadan seuraavassa huippukokouksessa.
as regards canada, the european council welcomes the progress made on the review of eu-canada relations and looks forward to the next eu-canada summit's endorsement of a final report by ministers.

kanadan osalta eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille edistymisen eu:n ja kanadan suhteiden tarkastelussa ja odottaa, että ministerien loppuselvitys hyväksytään eu:n ja kanadan seuraavassa huippukokouksessa.
as regards canada, the european council welcomes the progress made on the review of eu-canada relations and looks forward to the next eu-canada summit's endorsement of a final report by ministers.

tässä yhteydessä on myös tärkeää seurata sitä, että uusi tullilainsäädäntö todellakin vakauttaa tulli- ja verotulojen perinnän, ja sitten meidän pitää vielä huolehtia pyramidirahastojen loppuselvityksen suorittamisesta, jonka yhteydessä ei ole vieläkään selvää, saavatko albanian kansalaiset sijoituksensa tulevaisuudessa takaisin.
it is also important here to monitor whether the new customs code does indeed consolidate customs and tax revenue collection, and then the main concern is the further winding-up of the pyramid selling companies, though it is still not known whether albanians will ever see any of their money again.