Vous avez cherché: loukkauskanteen (Finnois - Anglais)

loukkauskanteen ajaminen
persons who are entitled to bring an action for infringement

loukkauskanteen voi panna vireille patentinhaltija.
only the proprietor of the patent may bring an action for infringement.

loukkauskanteen perusteella voidaan rangaista tavaramerkkioikeuden loukkauksista.
community trade mark courts and not with the

lisenssinhaltija voi kärsimiensä vahinkojen korvaukseksi olla oikeutettu osallistumaan yhteisön mallin oikeudenomistajan nostaman loukkauskanteen käsittelyyn.
a licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in an infringement action brought by the right holder in a community design.

sopimukseen perustuvan käyttöluvan haltija voi, ellei sopimuksessa toisin määrätä, panna vireille loukkauskanteen ainoastaan patentinhaltijan suostumuksella.
unless otherwise stipulated in the contract, the beneficiary of a contractual licence may bring proceedings for infringement only if the patent proprietor consents thereto.

rekisteröimätön yhteisömalli voidaan julistaa mitättömäksi yhteisömalleja käsittelevän tuomioistuimen toimesta tälle tuomioistuimelle esitetystä hakemuksesta tai loukkauskanteen käsittelyn yhteydessä nostetun vastakanteen johdosta.
an unregistered community design shall be declared invalid by a community design court on application to such a court or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.

rekisteröity yhteisömalli voidaan julistaa mitättömäksi virastolle osoitetusta hakemuksesta vi ja vii osastossa säädetyn menettelyn mukaisesti, tai yhteisömalleja käsittelevän tuomioistuimen toimesta loukkauskanteen käsittelyn yhteydessä nostetun vastakanteen johdosta.
a registered community design shall be declared invalid on application to the office in accordance with the procedure in titles vi and vii or by a community design court on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.

nostaa (oikeuden)loukkauskanne
to sue for infringement