Vous avez cherché: luikerrella (Finnois - Anglais)

monet vakuutusyhtiöt yrittävät luikerrella vastuustaan.
many insurers are trying to shirk their responsibilities.

minusta yhteisö ei saa liian helposti luikerrella vastuustaan.
in my opinion, the community should not be able to shirk its responsibility too easily.

pelkään, että näistä raja-arvoista voidaan luikerrella eroon pitkän jatkoajan ansiosta.
i fear a long postponement will allow it to wriggle round those limits.

ensinnäkin: olen erittäin kiitollinen komissiolle huippukokouksen järjestämisestä, sillä se osoitti, että hän on antanut selvän lausunnon ja että siitä ei ole yritetty luikerrella eroon.
firstly, i am most grateful to the commission for preparing the summit, the outcome of which showed that it had made a clear statement and had not dodged the issue.

kuulemani mukaan yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, surullista kyllä, yrittää luikerrella irti suunnitellusta vaatimuksesta, jolla estetään tuottajia vaikeuttamasta mustesäiliöiden uudelleenkäyttöä sillä, että niiden väitetään olevan kulutustavaraa.
i hear that, sadly, the uk government is trying to wriggle out of the intended requirement to prevent producers from making their reuse difficult by claiming that these products are consumables.

nyt se yrittää luikerrella eroon lakisääteisistä vaatimuksista, joiden mukaan ilmastointilaitteissa on käytettävä jäähdytysnesteitä, joilla on huomattavasti pienempi lämmitysvaikutuskerroin kuin nykyään käytettävillä aineilla. autoteollisuuden edunvalvojat pyrkivät lisäksi jo heikentämään pakettiautojen ja kevyiden kuorma-autojen hiilidioksidipäästöjä koskevia komission ehdotuksia.
currently it is trying to wriggle out of legal requirements that it uses air-conditioning coolants with a much lower global warming potential than those used at present, and already it is lobbying to try and weaken the commission's proposals on co2 emissions from vans and light commercial vehicles.