Vous avez cherché: luottakaa (Finnois - Anglais)

luottakaa tukeemme.
you have our support.

luottakaa minuun!
count on me!

luottakaa parlamentin hallintoon!
have confidence in the parliamentary administration!

luottakaa ihmisiin edes vähän.
have some confidence in the people.

e valtav luottakaa minuun!
you’ll findloads of insects and lots of water!

uhratkaa vanhurskauden uhreja ja luottakaa herraan.
there be many that say, who will shew us any good? lord, lift thou up the light of thy countenance upon us.

luottakaa sanaani, älkää edes kokeilko sitä."
take my word for it, miss, you don't want it."

luottakaa meihin, teneriffalla on todellakin jotakin jokaiselle.
trust us, tenerife really does have something for everyone.

luottakaa minuun: me emme ole missään vaiheessa halunneet luoda porsaanreikiä.
trust me, we never intended to allow any loopholes.

luottakaa minuun ja palvokaa poikaani. lapseni, ette voi olla ilman pappeja.
have confidence in me and adore my son. my children, you cannot be without the shepherds.

luottakaa minuun ja niihin 54 jäseneen, jotka äänestivät meidän tarkistuksemme puolesta jatkaakseen yhä solidaarisempaa taistelua tällä alalla taantumuksellisimpien maittemme naisten kanssa.
you can count on me and the 54 members who voted for our amendment to continue the struggle in an atmosphere of heightened solidarity with the most reactionary women in our countries on this subject.

kanssakäymistemme alkuajoista lähtien minulla oli aina kaksi tai kolme teistä jatkuvasti rinnallani tai ainakin hyvin lähellä, silloinkin kun olin yhteydessä isään. luottakaa siis ja uskokaa toisiinne.
from the very beginning of our associations i always had two or three of you constantly by my side or else very near at hand even when i communed with the father. trust, therefore, and confide in one another.

luottakaa minuun, olen erittäin hyvin ymmärtänyt täällä esitetyn ongelman vakavuuden. olen huomannut selvästi lisäkysymysten määrästä sen, että tästä aiheesta ollaan maissanne hyvin huolestuneita.
trust me, i fully understand the scale of the problem raised here, because by the number of supplementary questions, i can see that it is a matter of grave concern in your countries.

jotkut parlamentin jäsenet kannattavat edelleen testausvaatimusten poistamista lähes kokonaan. heidän perustelunsa on: "luottakaa meihin, ne ovat kemikaaliyrityksiä".
there are still members here who would strip away the testing requirements almost completely: ‘trust us, they are chemical companies’ is their argument.

pysykää pyhinä ja älkää tehkö kompromisseja… ja kutsukaa yahu'shuan nimeä ja luottakaa hÄnen voimaansa ja voiteluun ja pitäkää tiukasti kiinni teidän uskostanne, sillä se ei tule olemaan helppoa.
stay holy and don't compromise and call upon the name of yahushua and rely on his strength and anointing and hang on tight to your faith, for it will not be easy.

neuvoston puheenjohtajamaa ei ole myöskään saanut ruotsilta minkäänlaista valitusta siitä, että ruotsin kieltä syrjittäisiin neuvoston elimissä, joten haluaisin neuvoa teitä, että ei ehkä ole syytä luottaa täysin jonkin uutistoimiston nimettömään ilmoitukseen, vaan luottakaa pikemminkin neuvoston puheenjohtajamaan teille tässä yhteydessä antamaan viralliseen ilmoitukseen.
nor does the presidency have any kind of complaint before it from sweden that its language is neglected at council meetings. may i perhaps advise you not necessarily to rely on an anonymous press agency report but to accept the official statement the council presidency is giving you here.