Vous avez cherché: maksusuoritusta varten (Finnois - Anglais)

vuonna 1994 tacisilla oli noin 2 700 maksusuoritusta.
in 1994 tacis made about 2,700 payments.

vuonna 2004 tehtiin yli 800 rahoituspäätöstä ja noin 30 500 maksusuoritusta.
in 2004 more than 800 financing decisions were taken and some 30 500 payments were made.

saksan mukaan julkisen velkojan luopuminen saatavistaan ei merkitse maksusuoritusta eikä rahallista hyötyä.
germany stated that waivers by public creditors do not represent a service (leistung) or a benefit that can be expressed in monetary terms.

eu:n uusi sääntö edellyttää viranomaisilta maksusuoritusta 30 päivän kuluessa tuotteiden tai palvelujen ostamisesta.
a new eu rule requires public authorities to pay up within 30 days when they buy goods and services.

viraston oikeus vaatia maksusuoritusta lakkaa neljän vuoden kuluttua sen kalenterivuoden lopusta, jolloin maksu erääntyi.
rights of the office to the payment of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the fee fell due.

muiden konserniin kuuluvien yhteisöjen on kirjattava erillistilinpäätökseensä tai omaan tilinpäätökseensä menot, jotka vastaavat niiden maksusuoritusta kyseiseltä kaudelta.
the other group entities shall, in their separate or individual financial statements, recognise a cost equal to their contribution payable for the period.

jos määräaikaa ei noudateta, viejä maksaa korkoa 30 päivästä maksupyynnön vastaanottamisesta alkaen maksusuoritusta edeltäneeseen päivään asti 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koron mukaisesti.
where that time limit is not met, the exporter shall pay interest at the rate referred to in article 52(1) on the period commencing 30 days from the date of receipt of the payment demand and ending on the day preceding that of payment of the amount demanded.

uusi sääntelykehys mahdollistaa erityisesti perinnän käyttämällä en tistä jäijestelmälhsemrnin vakuuksia ja velkojen kuittaamista saamisilla sekä laatimalla täytäntöönpanomääräyksiä siinä tapauksessa, ettei velalliselta saada vapaaehtoista maksusuoritusta.
in the absence of voluntary payment, the new framework will make it possible to withhold guarantees and resort to offsetting and enforcement orders more systematically.

kun maksuviivästyksiä kuitenkin arvioidaan yleisesti, voidaan havaita, että maksuennakot suoritettiin yleensä viipymättä ja viivästykset koskivat ainoastaan vuosina 1995–1997 hyväksyttyjen hankkeiden toista tai viimeistä maksusuoritusta.
to put the payment delays into perspective, however, it should be noted that the advance payments were generally executed swiftly and the delays only concerned the second and final payments of projects selected from 1995 to 1997.

voin antaa esimerkkinä kolme yksittäistä irlantilaista yritystä, jotka joutuivat selvitystilaan komission myöhästyneen maksusuorituksen vuoksi, joka koski noiden yritysten venäjällä hoitamia sopimuksia.
i can point to three individual small firms from ireland that went into liquidation because of the late payment by the commission for contracts those firms completed in russia.