Vous avez cherché: manilan (Finnois - Anglais)

filippiinit: manilan pääkaupunkialue.”
philippines: national capital region of manila.’

manilan konferenssissa sovitut muutokset
manila amendments

manilan vierailulla mukanani on euroopan energiateollisuuden edustajia.
on this visit to the asean countries i will be accompanied by representatives of europe's energy industry.

voimme ainoastaan toivoa, että manilan rauhansopimus voidaan toteuttaa.
we can only hope that the manila peace plan can be made to work.

todennäköisesti jäsenvaltiot odottavat direktiivin lopullista kohtaloa ennen manilan sopimuksen ratifiointia.
member states are likely to await the final outcome of the directive before ratifying the manila agreement.

jäsenvaltioiden on siksi yhdenmukaistettava kansalliset sääntönsä manilan konferenssissa sovittujen muutosten kanssa.
member states have therefore to align their national rules with the manila amendments.

4.3.1 manilan konferenssissa sovitut stcw-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 1.
4.3.1 the manila amendments to the stcw convention will enter into force on 1/1/2012.

manilan konferenssissa sovitut stcw-yleissopimuksen muutokset tulevat voimaan 1. tammikuuta 2012.
the manila amendments to the convention will enter into force on 1 january 2012.

manilan kokouksessa pyrimme keskittymään kolmeen alaan, joita olivat ensinnäkin terrorismi, toiseksi ympäristöasiat ja kolmanneksi ihmisoikeusasiat.
at the manila meeting we tried to focus on three areas: firstly, terrorism; secondly, environmental issues; and thirdly, human rights issues.

manilan konferenssissa sovitut muutokset tulivat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012, mutta siirtymäjärjestelyjä voidaan soveltaa 1 päivään tammikuuta 2017 saakka.
the manila amendments entered into force on 1 january 2012, whilst transitional arrangements may be applied until 1 january 2017.

jäsenvaltiot toivoivat yksimielisesti, että manilan konferenssissa sovitut muutokset sisällytettäisiin osaksi eu:n lainsäädäntöä, mutta katsoivat, ettei direktiiviä pitäisi tarkistaa.
on that occasion the member states unanimously expressed their wish that the manila amendments should be integrated into eu law, while they considered that no overhaul of the directive should be carried out.

tämän politiikan helpottamiseksi tapaan heinäkuun alussa manilassa asean-maiden energiaministerit, joille esitän näkemyksiämme asiasta.
to facilitate the implementation of this policy, i am due to meet the ministers for energy of the asean states in manila at the beginning of july, to whom i will explain our priorities.