Vous avez cherché: meidän työ perustuu kahteen periaatteeseen: (Finnois - Anglais)

tarkistus perustuu kahteen periaatteeseen.
it is based on a dual principle.

meidän työ perustuu kahteen periaatteeseen:
our work is based on two principles:

meidän ehdotukset perustuu kahteen periaatteeseen.
our proposals are based on two principles.

suunnitelma perustuu kahteen periaatteeseen: hajauttamiseen ja kumppanuuteen.
it is based on a dual principle: decentralization and partnership.

slovakian tasavallan pakollinen eläkevakuutus perustuu kahteen seuraavaan periaatteeseen:
the slovak republic’s mandatory retirement insurance regime is based upon twin foundations:

palvelu perustuu kahteen tekniikkaan:
the service is based on two technologies:

tämä korrelaatiokäsite perustuu kahteen oletukseen:
the concept of these correlations is based on two assumptions:

strategia perustuu kahteen pilariin.
the strategy rests on two pillars.

liittymisprosessi perustuu kahteen olennaiseen tekijään:
this accession process is based on two essen­tial elements:

se perustuu kahteen tekijään, verensiirron
liikanen, member of the commission.

media-ohjelma perustuu kahteen päätökseen:
there are two separate proposals for media plus.

ehdotusten rakenne perustuu kahteen tekijään.
the architecture of the proposals has been driven by two factors.

echo kuulostava järjestelmä perustuu kahteen seikkaan.
echo sounding system is based on two factors.

elvytyssuunnitelma perustuu kahteen toisiaan tukevaan pääperiaatteeseen.
the recovery plan is based on two mutually reinforcing main elements.

tällaisen keskustelun on minusta nojauduttava kahteen periaatteeseen.
i believe that a debate of this kind needs to build on two principles.

sisällöltään tiukka uusliberalistinen ohjelma perustuu kahteen pääkohtaan.
in actual fact, the hardline neoliberal programme is being affirmed once again in two major areas.

hintavakautta uhkaavien riskien analysointi perustuu kahteen ns. pilariin.
the framework for assessing risks to price stability rests on two pillars.

tämä menestys perustuu kahteen periaatteeseen, joita meidän ei tule unohtaa: yksittäisten näkökantojen kunnioittaminen ja jatkuva tasapainon etsiminen sekä lain ylivalta.
that success is based on two principles that we should not forget: respect for different points of view and constantly seeking a balance and the rule of law.

maittain vaihteleva tiedotusstrategia perustuu kahteen periaatteeseen: pyritään sel vittämään yhteisön merkitsemisjärjestelmää ja tiedottamaan kasvat tajalta kuluttajalle ulottuvasta aukottomasta ja riippumattomasta valvontajärjestelmästä.
the information strategy, which varies from one country to another, has two main targets: to explain the community labelling system and to provide information about the comprehensive, independent monitoring system which applies throughout the production and marketing process.

herra puhemies, meille esitetyssä erinomaisessa mietinnössä muistutetaan meitä siitä, että euroopan asepolitiikka perustuu kahteen periaatteeseen, joista toinen on hyvä ja toinen huono.
mr president, the excellent report that is before us reminds us that european arms policy is based on two principles: one good and one bad.