Vous avez cherché: meidän ajankohtainen ongelma (Finnois - Anglais)

ajankohtainen ongelma
one problem on the agenda

kasvava inflaatio on toinen ajankohtainen ongelma.
rising inflation is another current problem.

usa: n näin valtava investointisuoja ei ole euroopalle ylipäätään ajankohtainen ongelma.
the investment protection that the usa has set at such a high level is no current problem at all for europe.

vaikka tupakan salakuljetus on ollut ajankohtainen ongelma pitkään, edistymme asiassa monin tavoin.
that is the problem with this subject.

tätä kysymystä ei ole otettu perustamissopimuksessa huomioon, sillä se ei ole ollut ajankohtainen ongelma vuonna 1957.
this question was not provided for in the treaty because no problem of this type faced europe in 1957.

arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kuten tiedätte, metsäpalot ovat tällä hetkellä ajankohtainen ongelma indonesiassa.
mr president, ladies and gentlemen, you know that forest fires are a recurrent problem in indonesia.

väkivalta on valitettavan ajankohtainen ongelma, joka merkitsee ihmisoikeuksien loukkaamista ja uhkaa fyysiselle terveydelle, mielenterveydelle ja sosiaaliselle hyvinvoinnille sekä elämänlaadulle.
violence is a social problem of regrettable topical importance which involves the violation of human rights and a physical, mental and social crime as well as a crime against people ' s quality of life.

muistanette, hyvät jäsenet, että niin bosniassa kuin juuri nyt kosovossakin kansainvälinen poliisitoiminta on edelleenkin polttava, ratkaisematon ja ajankohtainen ongelma.
you will remember that, both in bosnia and now in kosovo, the problem of an international police force is still great and remains unresolved.

naisten tukeminen luxemburgin työllisyyshuippukokouksessa on hyvä perusta laajenevalle integroinnille työelämään, mutta työhönpaluu lasten kanssa kotona vietetyn ajan jälkeen on ajankohtainen ongelma.
the support for women at the luxembourg summit is a good basis for further integration in professional life, yet picking up a career after child-caring is still a vital problem.

2.1.1.16 on huomionarvoista, että vaikka korruptio on kiinassa laajalle levinnyt ja ajankohtainen ongelma, paikalliset kansallisjärjestöt eivät toistaiseksi ole puuttuneet siihen.
2.1.1.16 it is striking that, although corruption is widespread and also a topical item in china, local ngos have not begun to tackle this issue so far.

luotan siihen, että jäsenvaltiot kiinnittävät erityistä huomiota riittäviä ja kestäviä eläkkeitä koskevan ongelman luonteeseen. se on ajankohtainen ongelma, joka kasvaa jatkuvasti ja vaatii välittömiä toimia.
i trust that member states in particular will take note that the problem of adequate and sustainable pensions is a problem today, will be an even bigger problem tomorrow, and requires action now.

on kuitenkin tiedostettava, että vaikka siirryttäisiin kokonaan kestäväpohjaisia polttoaineita käyttäviin moottoreihin, kaupunkien riski tukehtua liikenteeseen on ajankohtainen ongelma siihen saakka kunnes joukkoliikenteestä ja tehokkaista jakelujärjestelmistä on tullut arkipäivää.
however, it must still be borne in mind that, even if we switch completely to engines powered by sustainable fuels, cities will still be at risk of being suffocated by traffic as long as public transport and efficient distribution systems do not become the general rule.

caudron (pse), kirjallinen. - (fr) laivanrakennus on ollut ajankohtainen ongelma jo usean vuoden ajan. olemme nyt sen historian käännekohdassa.
but will the french government not be thus led to giving guarantees regarding a process they are no longer in control of?

de silguy, komission jäsen. - (fr) arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kuten tiedätte, metsäpalot ovat tällä hetkellä ajankohtainen ongelma indonesiassa.
b4-0836/97 by mr novo belenguer and mr gonzález triviño, on behalf of the group of the european radical alliance, on the floods in the community of valencia;

naisten asema on edelleen laaja ja ajankohtainen ongelma, mutta on hyvä muistaa, että afganistanissa on naispuolisia ministereitä, esimerkiksi naisasioiden ministeri. myös brysselissä sijaitsevan afganistanin suurlähetystön ensimmäinen neuvonantaja on nainen, joka tekee aktiivisesti yhteistyötä hallituksen kanssa juuri naisten aseman parantamiseksi.
with regard to the issue of women, this is still a vast and ongoing problem, but it is helpful to point out that there are female ministers in afghanistan, such as the minister for women 's affairs, and that the first counsellor of the afghan embassy in brussels is a woman who works and actively collaborates with the government precisely in order to improve the status of women.

tällaiset päätökset liittyvät kaupunkisuunnittelupolitiikkaan, kehityspolitiikkaan, tuotantomuotoon, muihin alueellista tasapainoa ja muita asioita koskeviin politiikkoihin, jolloin liikenne ainoastaan helpottaa tiettynä ajankohtana ongelmien ratkaisemista ja tuo oman panoksensa.
decisions which relate to urban policy, to development policy, to forms of production, to a series of policies on territorial balance and other things, where transport simply offers facilities at a certain moment, resolves problems and makes its contribution.