Vous avez cherché: menoleikkauksista (Finnois - Anglais)

lisäksi päätettiin uusista menoleikkauksista.
in addition, new expenditure cuts were decided upon.

menoleikkauksista ei ehkä saada odotettua säästöä, jos niiden johdosta on tukeuduttava aiempaa enemmän tarveharkintaiseen sosiaalihuoltoon, jolloin menoja siirretään eläkejärjestelmistä sosiaalisen suojelun järjestelmien vastuulle.
in particular, expenditure cuts may not turn out to be as financially advantageous as expected if they lead to increased reliance on means-tested social assistance, thus shifting expenditure from pension systems to other social protection schemes.

julkisen talouden tila on heikentynyt tuntuvasti, ja huolimatta huomattavista menoleikkauksista, julkinen talous oli alijäämäinen vuonna 2008, kun vuonna 2007 ylijäämä oli 2,7 prosenttia suhteessa bkt:hen.
public finances have markedly deteriorated, and despite significant expenditure cuts, there was a budget deficit in 2008 after a surplus of 2.7% of gdp in 2007.

te mainitsitte ne budjettikohdat, joissa varoja on jäänyt käyttämättä, sekä tacis-ohjelmaan tehtävät menoleikkaukset.
you mentioned lines where there was not complete take-up and that there would be cuts in tacis.