Vous avez cherché: meri vaahtosi kuin olut kuohuaa (Finnois - Anglais)

tuomio 18.6.2008 – asia t-175/06 luokkaan kuulua muita alkoholipitoisia tuotteita kuin olut.
judgment of 18. 6.2008 — case t-175/06 drinks and fruit juices’ and ‘syrups and other preparations for making beverages’ has no bearing on the question whether or not that class could contain alcoholic products other than beer.

siksi rohkenenkin suositella suomelle sitä, että se käyttäisi tälle poikkeukselle myönnettyä jatkoaikaa varsinkin sellaisista alkoholijuomista kuin oluesta ja viinistä perittävien korkeiden verojen alentamiseen.
i therefore dare to recommend that finland take advantage of this new derogation period in order to reduce its high rates of taxation, particularly on alcoholic drinks such as beer and wine.

jos otamme esimerkiksi sen, mitä jäsen purvis ja minä ajattelemme, eli mallasviskiä tuottavat alueet skotlannin ylämailla- erittäin ahtaalla oleva euroopan reuna-alue, jossa koko viljelijäyhteisö ja tislausteollisuus ovat riippuvaisia mallasviskin tuotannosta-, se yleinen käytäntö, että skotlantilaisessa viskissä, hollantilaisessa ginissä tai tanskalaisessa akvaviitissa olevaa alkoholia verotetaan enemmän kuin oluessa tai viinissä olevaa alkoholia, on mielestäni syrjivä ja jäsenvaltioiden eittämättömän erioikeuden syrjivää käyttöä.
for example, if we take what mr purvis and i would be thinking of, the malt whisky producing parts of the highlands- a very peripheral part of europe, very hard-pressed, a whole farming community as well as a distilling community dependent upon it- a general practice of taxing the alcohol in scotch whisky, dutch gin or danish aquavit more than the alcohol in beer or the alcohol in wine, seems to me to be discriminatory and a discriminatory use of something which is admittedly within the prerogative of the member states.