Vous avez cherché: merkityksellisimmät (Finnois - Anglais)

taulukko 3: kaasulaitedirektiivin tarkistuksen merkityksellisimmät vaikutukset
table 3: the most relevant impacts to revision of the gad

taulukko 2: kaasulaitedirektiivin tarkistuksen kannalta merkityksellisimmät vaikutukset
table 2: the types of impacts being most relevant to revision of the gad

samoin on täsmennettävä ne kiertomuuton eri muodot, jotka olisivat euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden kannalta merkityksellisimmät.
the different forms of circular migration that could be most relevant to the european union and its member states also need to be identified.

kahdenvälisten sopimusten avulla voidaan huolehtia myös siitä, että etusijan kiertomuuttojärjestelyissä saavat lähtömaiden kannalta merkityksellisimmät alat ja että mahdollisen aivoviennin vaikutukset jäisivät lieviksi.
lastly, bilateral agreements can also help ensure that circular migration schemes give priority to those sectors of greatest relevance to the countries of origin and help mitigate any possible brain drain.

odotettavissa olevien nettorahavirtojen nykyarvoa määrittäessään yhteisö ottaa huomioon ne nettorahavirrat, jotka markkinaosapuolet odottaisivat omaisuuserän kerryttävän markkinoilla, jotka ovat sille merkityksellisimmät.
in determining the present value of expected net cash flows, an entity includes the net cash flows that market participants would expect the asset to generate in its most relevant market.

osanottajat olivat yleisellä tasolla yksimielisiä siitä, että merkityksellisimmät indikaattorit koskevat taloutta, ympäristöä, turvallisuutta ja sosiaalisia kysymyksiä ja että on tehtävä liikennekäytäviä koskevia kokeilututkimuksia merkityksellisten indikaattoreiden määrittelemiseksi.
it was generally agreed that the most relevant indicators fall into the economy, environment, safety and social categories, and that pilot studies on corridors should be carried out to identify relevant indicators.

beeta-1b-interferonin vaikutukset ovat lajispesifisiä, joten merkityksellisimmät sitä koskevat farmakologiset tiedot on saatu ihmisen soluviljelytutkimuksista ja in vivo -tutkimuksista.
the activities of interferon beta-1b are species-restricted and therefore, the most pertinent pharmacological information on interferon beta-1b is derived from studies of human cells in culture or in human in vivo studies.

1- siinä ei käsitellä perusteellisesti eikä selkeästi mitään niistä asioista, joista jäsenvaltiot ovat olleet eniten eri mieltä hallitustenvälisen konferenssin valmistelutöissä, ja siinä on toistaiseksi jätetty kaikki merkityksellisimmät amsterdamista jäljelle jääneet asiat vaille suunnitelmia.
1- it does not deal clearly or in depth with any of the issues in which there were major divergences among the member states in the work leading up to the igc, leaving all the main amsterdam left-overs without any prospects even now.

meidän valmistellessamme suurimman ja kenties merkityksellisimmän unionin laajentumista meidän on oltava tietoisia myös tästä mahdollisuudesta.
while we are preparing to launch the widest and, perhaps, most important enlargement of the union, we need to be aware of these possibilities.