Vous avez cherché: mielenterveystyön (Finnois - Anglais)

myös mielenterveystyön tarpeita kannattaa arvioida ilmastonmuutoksen vaikutusten kannalta.
in addition, the needs of mental health work should be assessed with regard to the impacts of climate change.

ja nyt en tarkoita vain tätä mietintöä vaan koko sitä panosta ja tarmoa, jolla hän on puhunut eurooppalaisen mielenterveystyön puolesta.
this situation must be changed, and it is for this reason that i am in support of all those amendments which explicitly state that specific attention needs to be paid to the mental health-related problems in the new member states.

meidän ei tule kuitenkaan unohtaa, että vanhempien sekä kodin ulkopuolisten kasvattajien ja tahojen vastuulle jää aina sen tärkeimmän ennaltaehkäisevän mielenterveystyön tekeminen; terveellisten elämäntapojen edistäminen ja lasten ja nuorten kuuntelu ja huomioiminen.
we should not forget, however, that the most important preventive mental health work is always the responsibility of educators and agencies outside the family and home. this entails promoting healthy lifestyles, and listening to children and young people and paying attention to them.

hulluilta on helppo ottaa rahat parempiin käyttötarkoituksiin, yhtäältä koska hullut eivät ole ihquja eivätkä he vaadi oikeuksiaan, ja toisaalta koska mielenterveystyön laiminlyöntien seuraukset näkyvät viiveellä. vaaliseksikkyyteen keskittyvä poliitikko ei ole kiinnostunut mistään, minkä tulokset näkyvät viiveellä.
it is easy to take money from the mental patients because, on the one hand, they do not demand their rights and, on the other, the results of neglecting them show with a delay. a politician who only worries about the next elections is not interested in issues that have little immediate visible effects on anything, regardless of how severe the long-term impact on society will be.

psykologit tekevät mielenterveystyötä antamalla psykologista neuvontaa, tukea, hoitoa ja terapiaa.
the psychologists carry out mental health work by providing psychological counselling, support and therapy.