Vous avez cherché: mielipidevangit (Finnois - Anglais)

vaadimme vapauttamaan välittömästi kaikki mielipidevangit.
we call for the rapid release of all prisoners of conscience.

toistamme, että kaikki poliittiset vangit ja mielipidevangit on vapautettava välittömästi.
we reiterate the need for the immediate release of all political prisoners and prisoners of conscience.

ihmisoikeudet toimeen kaksi yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusyleissopimusta sekä vapauttamaan kaikki mielipidevangit.
human rights geria, with a view to strengthening the existing processes in nigeria towards the consolidation of democracy and respect for human rights and reli­gious freedoms.

vietnamin on lisäksi lopetettava toisinajattelijoiden pidättäminen ja ahdisteleminen ja maan mielipidevangit on vapautettava.
vietnam must also stop detaining and harassing dissidents and journalists, and its prisoners of conscience must be released.

azerbaidžanin viranomaisten täytyy vapauttaa mielipidevangit adnan hajizade ja emin abdullayev välittömästi ja ehdoitta.
the azerbaijani authorities must release the prisoners of conscience, adnan hajizade and emin abdullayev, immediately and unconditionally.

iran voi aloittaa täyttämällä velvollisuutensa ja aiemmat nuorten teloittamiseen liittyvät sitoumuksensa sekä vapauttamalla mielipidevangit pysyvästi.
iran continues to persecute religious minorities, including the baha'i community.

niiden on myös vapautettava kaikki mielipidevangit ja taattava kansalais- ja poliittisten oikeuksien ja perusvapauksien kunnioitus.
it begins by pointing out that economic development should not be based on total laissez-faire trade liberalisation and that today's rich countries had once embarked on economic growth behind protective barriers.

se kehottaa lisäksi vapauttamaan mielipidevangit, siirtymään ripeästi demokratiaan ja oikeusvaltioon sekä pitämään voimassa oikeuden liikkua vapaasti.
it was concerned by the fact that the resumption of violence threatened to impede efforts to resolve the issue of the status of bhutanese refugees (living in camps in the east of the country) and by the decision of the united nations high commissioner for refugees to phase out aid to the refugee camps.

se tuomitsee hänen pidätyksensä ja vankilassa saamansa kohtelun ja kehottaa iranin viranomaisia vapauttamaan kaikki muutkin mielipidevangit välittömästi ja ehtoja asettamatta.
it condemns his detention and treatment while in prison and calls on the iranian authorities to release all other prisoners of conscience immediately and unconditionally.

monet muut poliittiset ja mielipidevangit ovat yhä vankiloissa, ja toistaiseksi lupaukset demokratisoinnista ovat vain lupauksia ja sanoja jotka voivat olla tuulen viemää.
many other political prisoners and prisoners of con science are still in jail and, at the moment, the promises of democratization are only that: promises and words which have little substance.

monet muut poliittiset ja mielipidevangit ovat yhä vankiloissa, ja toistaiseksi lupaukset demokratisoinnista ovat vain lupauksia ja sanoja, jotka voivat olla tuulen viemää.
many other political prisoners and prisoners of conscience are still in jail and, at the moment, the promises of democratization are only that: promises and words which have little substance.

eu kehottaa kuuban viranomaisia vapauttamaan kaikki mielipidevangit ja poliittiset vangit viipymättä ja yhdessä ihmisoikeustoimikunnan kanssa kehottaa kuuban viranomaisia toimimaan yhteistyössä yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun henkilökohtaisen edustajan kanssa.
the eu calls on the cuban authorities to release all prisoners of conscience and political prisoners without delay and joins the commission on human rights in urging the cuban authorities to cooperate with the personal representative of the united nations high commissioner for human rights.

cilleristä tuli ulkoministeri. par­lamentti vaati kesäkuun istun­nossaan uutta hallitusta noudat­tamaan ihmisoikeuksia ja armah­tamaan mielipidevangit, aloitta­maan neuvottelut kurdien kanssa ja päästämään punaisen ristin tarkistamaan vankilaoloja.
were she to have practical diffi­culties in getting her engineer­ing qualification recognised, she could then call the free tele­phone service again and explain her problem.

on samoin myönteistä, että tunnetut mielipidevangit ngawang sangdrol ja jigme sangpo, joiden tilanteeseen euroopan parlamentti on monesti kiinnittänyt huomiota, vapautettiin pitkän vankeuden jälkeen.
the fact that two people like ngawang sangdrol and jigme sangpo- two very well-known prisoners of conscience to whom attention has been drawn on several occasions in this chamber- have now been released from their long-term imprisonment is also very positive.

parlamentti pyytää vietnamin viranomaisia vapauttamaan kaikki mielipidevangit sekä kunnioittamaan buddhalaisten, katolilaisten, protestanttien sekä kaikkien muiden niin kutsuttujen ei-tunnustettujen kirkkojen uskonnonvapautta ja lopettamaan kaikki uskonnonvastaiset kampanjat koko maassa.
parliament called on the vietnamese authorities to release all prisoners of conscience and to respect fully the religious freedoms of buddhists, catholics, protestants and all other so-called non-recognised churches, and to stop all anti-religious campaigns throughout the country.

laosin viranomaisia kehotamme vapauttamaan poliittiset vangit ja mielipidevangit, luomaan kaikenlaiset mielipiteet sallivan monipuoluejärjestelmän, kunnioittamaan uskonnollisia vähemmistöjä ja näiden oikeuksia sekä päästämään yk: n virastojen edustajat rajoituksetta maan kaikkiin osiin.
in relation to laos, we call on the authorities to release political prisoners and prisoners of conscience, develop a multi-party system where all views and opinions can be taken into account, respect religious minorities and their rights and allow un agencies unrestricted access to all parts of the country.

amnesty internationalin penzance-osasto pyysi minua esittämään tämän kysymyksen, sillä se on ottanut suojiinsa erään mielipidevangin, thet win aungin.
i was asked to raise this question by the penzance branch of amnesty international, which has taken under its wing a particular prisoner of conscience, thet win aung.