Vous avez cherché: millaista apua tarvitset? (Finnois - Anglais)

millaista apua euroopan tietosuojavaltuutettu voi antaa?
how can the edps help you?

jos et saa myöhään millaista apua on vaara, että elätte kipua loppuelämänsä.
if you do not get late kind of help is the risk that you will live with the pain the rest of his life.

se tutkii nyt kiireesti, millaista apua se voi toimittaa katastrofin jälkeisessä tilanteessa.
it is now examining urgently what it can provide for the post-emergency phase.

pyynnön esittänyt maa saa jo tuntien kuluessa kokonaiskäsityksen siitä, millaista apua on saatavilla.
within a few hours, this requesting country has an overview of the help available.

tämän arvioinnin tulokset mahdollistavat sen, että voimme todeta, millaista apua meidän puoleltamme tarvitaan.
from the results of that, we can determine the kind of help we need to provide.

se, millaista apua lapsi tarkalleen tarvitsee, riippuu iästä, mutta on olemassa joitakin yleisperiaatteita.
the exact sort of help a child needs will depend on how old they are, but some general principles apply.

direktiivissä määritellään, missä olosuhteissa kauttakulkutoimet voidaan toteuttaa ja millaista apua pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion olisi annettava.
to that purpose it defines under which conditions the transit operations may take place and indicates what measures of assistance the requested member state should provide.

on erityisesti arvioitava, millaista apua pitäisi antaa vähiten suotuisassa asemassa oleville maille, jotta ne pääsisivät vastaavaan turvatasoon24.
in particular, it will be necessary to evaluate the assistance which should be given to the least‑favoured countries to enable them to reach equivalent security standards24.

komissio päätti kesätauon jälkeen pitämässään erityiskokouksessa, millaista apua se voisi toimeenpanevana elimenä tarjota ja mitä toimia voitaisiin toteuttaa suoraan.
the commission decided what help it could give in its executive capacity, what measures we could take directly, at its special meeting after the summer recess.

komitea on pahoillaan, että tiedonannossa ei mainita ollenkaan, millaista apua siinä aiotaan suositella eikä käsitellä mahdollisuutta hyödyntää tässä tilanteessa uudelleensijoittamisohjelmia.
the committee regrets that the communication gives no indication of the type of assistance it would favour or of the possibility of using resettlement programmes in such circumstances.

millaista apua annatte puheenjohtajakaudellanne länsi-balkanille ja erityisesti kosovolle, jotta sisäisen turvallisuuden alalla ja oikeuslaitoksessa voidaan asettaa standardit, jotka ovat riittäviä takaamaan koko alueen vakauden?
what aid will you, under your presidency, be giving the western balkans, and kosovo in particular, in order that, in the spheres of internal security and the administration of justice, standards may be established of such a nature as to adequately guarantee the stability of the region as a whole?

näissä rajoissa komissio on kuitenkin valmis harkitsemaan, millaista apua se voisi tarjota perustelluille ehdotuksille, joilla pyritään parantamaan sulautuma-asioissa tehtyjen komission päätösten tuomioistuinvalvontaa.
nevertheless, within these limitations, the commission would openly consider what assistance it might provide in support of any substantiated suggestions aiming at enhancing judicial review of its decisions in merger cases.

kysyn yksinkertaisesti, mitä uusia ajatuksia ja merkittäviä, hyödyllisiä ehdotuksia komissiolla on matkailualalle, tai toisin sanoen, millaista apua komissio ehdottaa, jotta eurooppalaisesta matkailusta voitaisiin tehdä entistä dynaamisempaa.
in simpler terms, i am asking what new ideas, significant proposals and useful suggestions the commission has for the tourist industry or, in other words, how does the commission propose to help make european tourism more dynamic?

komissio pyrkii lisäämään eu:n kansalaisten ja konsulivirkailijoiden tietoa eu:n kansalaisten oikeudesta kääntyä muiden kuin oman maansa suurlähetystön tai konsulaatin puoleen ja kertomaan, miten ja millaista apua on tarjolla.
the commission will step up awareness among eu citizens and consular officials about the right to turn to embassies/consulates of member states other than their own, how to reach these facilities and what kind of help can be offered.

esimerkiksi internet on mahdollistanut uusia tapoja osallistua poliittiseen päätöksentekoon, kuten nopeasti muodostettavat online-mielipideryhmät, yleisön kuulemisen verkossa ja järjestelmällisen palautteen siitä, millaista apua ja neuvontaa kansalaiset ja yritykset tarvitsevat.
for example, the internet has enabled new forms of involvement in policy-making, such as rapidly forming online opinion groups, public on-line consultations or the systematic collection of feedback on needs for help and advice from citizens and businesses.

ehdotuksessa täsmennetään seuraavia seikkoja: 1) kuka voi pyytää, 2) millaista apua tai mitä tietoja, 3) keneltä, ja 4) missä tilanteessa.
the proposal clarifies the following aspects: (1) who can ask (2) which assistance or information (3) from whom and (4) under which conditions.

tästä syystä kehotan komissiota ja neuvostoa pohtimaan erittäin tarkasti, millaista apua laosille pitäisi antaa – sikäli kuin maalle mitään apua annetaan – jos merkittävää edistystä ei tapahdu erityisesti hmong-kansan oikeuksien osalta.
i therefore urge the commission and council to consider very seriously what aid, if any, should go to laos without seeing considerable improvements, in particular with regard to the rights of the hmong people.