Vous avez cherché: minä sinua suudellakkin (Finnois - Anglais)

mutta minä odotan alati, ja yhäti minä sinua kiitän.
but i will always hope, and will add to all of your praise.

mutta jos minä olenkin vaivannut sinua en minä sinua enää vaivaa.
though i have afflicted you, i will afflict you no longer.

hätäni päivänä minä sinua avukseni huudan, sillä sinä vastaat minulle.
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.

tarttukoon kieleni suuni lakeen, ellen minä sinua muista, ellen pidä jerusalemia ylimpänä ilonani.
if i do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if i prefer not jerusalem above my chief joy.

sinä olit läsnä silloin, kun minä sinua huusin; sinä sanoit: "Älä pelkää".
you drew near in the day that i called on you; you said, don't be afraid.

maan ääristä minä sinua huudan, kun sydämeni nääntyy. saata minut kalliolle, joka on minulle liian korkea.
for thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

koska sinä olet minun silmissäni kallis ja suuriarvoinen ja koska minä sinua rakastan, annan minä ihmisiä sinun sijastasi ja kansakuntia sinun hengestäsi.
since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and i have loved thee: therefore will i give men for thee, and people for thy life.

pietari sanoi hänelle: "vaikka minun pitäisi kuolla sinun kanssasi, en sittenkään minä sinua kiellä".
peter said to him, 'even if i must die with you, i will not deny you.' all of the disciples also said likewise.

mutta hän vakuutti vielä lujemmin: "vaikka minun pitäisi kuolla sinun kanssasi, en sittenkään minä sinua kiellä".
but he spoke all the more, 'if i must die with you, i will not deny you.' likewise, they all said so.

katso, minä tahdon vaatia heitä siihen, että heidän pitää tuleman ja kumartaman sinun jalkais edessä, ja heidän pitää tietämän, että minä sinua rakastin.
behold, i will make them to come and worship before your feet, and to know that i have loved you.

- enkä minä sinulle velkaa. se mitä olet velkaa minulle ...
- and i do not owe you. that you owe me ...

18:41 "mitä tahdot, että minä sinulle tekisin?"
41 "what do you want me to do for you?"

miksi et ole pitänyt herran valaa etkä sitä käskyä, jonka minä sinulle annoin?"
why then have you not kept the oath of the lord and the order which i gave you?

9. tehkää asumus ja kaikki sen kalusto tarkoin sen kaavan mukaan, jonka minä sinulle näytän.
9 according to all that i show you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall you make it.

minun huuleni riemuitsevat, kun minä sinulle soitan, ja myös minun sieluni, jonka sinä olet lunastanut.
my lips shall greatly rejoice when i sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

hän sanoi hänelle: `oman sanasi mukaan minä sinut tuomitsen, sinä paha palvelija.
''by your own words,' he replied, 'i will judge you, you bad servant.

2 ja herra ilmestyi hänelle ja sanoi: Älä mene egyptiin, vaan jää asumaan maahan, jonka minä sinulle sanon.
2 yahweh appeared to him, and said, don't go down into egypt. live in the land i will tell you about.

minähän sinut taivuttelin käyttämään niin paljon rahaa sisustukseen.
i’m the one who talked you into all these renovation costs.