Vous avez cherché: mitä hyödyttään ja saadaan (Finnois - Anglais)

työhön käytetään tietoko­neita ja saadaan apua poliisilta.
sever­al projects are designed to help women who have been lured into prostitution, while others aim at helping immi­grants: com(99) 82 fin. (amended proposal).

näin vältytään parallaksivirheeltä ja saadaan vielä tarkempia tuloksia.
this way you can avoid parallax error and get more accurate results.

kysymykseni on, mitä voitte käytännössä tehdä sen varmistamiseksi, että tilanteessa todella tehdään ja saadaan aikaan edistystä?
my question is what practically can you do to make sure that we see real movement and progress here?

ja saada kaiken.
and to get it all.

ja saada sen nyt?
and get it now?

poista annospussi ja säädin.
remove the sachet and the controller.

vapaus tarjota ja saada palveluja
the freedom to provide and receive services

mahdollisuus tehdä hakuja ja saada raportteja
possible searches and reports

liitä infuusiolinja ruiskuun.aseta ja säädä
remove the needle and put the syringe into the syringe pump.

meidän täytyy selvittää, mitä todella tapahtuu, ja saada aikaan muutoksia niin lainsäädännössä kuin käytännössäkin.
we must see what is actually happening and bring about change judicially and in practice.

haluamme selvittää asian ja saada asiaa selventävän asiakirjan.
we wish to clarify it and to have a document to that effect.

naisten mahdollisuuksia valita ja saada työtä täytyy siksi helpottaa.
we must improve the opportunities for women to get and keep jobs.

helpotetaan vammaisten käyttäjien mahdollisuuksia käyttää ja saada sähköisiä viestintäpalveluja;
facilitating use of and access to e-communications for disabled users;

"voimme pyytää neuvoja ja saada apua unionin muilta alueilta.
"we will be able to ask for advice and receive assistance from other eu regions.

miten aiotte vaikuttaa kyseisiin jäsenvaltioihin ja saada ne suostumaan komission varojen lisäämiseen?
how do you plan to go about influencing those particular member states and convincing them to agree to increase the commission’ s resources?

miten voidaan välttää kuoleman täydellinen kaupallistaminen ja saada aikaan eettisesti vastuullinen suhtautumistapa kuolemaan?
what can be done to prevent death from simply becoming commercialised and, instead, to develop an ethically responsible culture of dying?

c) johdon on luoda hyvät ihmissuhteet ja saada yhteistyötä työntekijöiden, mikä on olennaisinta mitään menestystä.
c) management must create good human relations and obtain the cooperation of the workers, which is most essential for any success.

edistää 1 artiklassa määriteltyjen keski- ja itä-euroopan maiden raja-alueiden välistä yhteistyötä ja auttaa siten keski- ja itä-euroopan raja-alueita ratkaisemaan paikallisväestöä hyödyttäen ja ympäristönsuojelun kanssa yhteensopivalla tavalla erityiset kehitysongelmat, jotka voivat johtua muun muassa niiden asemasta kansantaloudessa;
to promote cooperation of border regions in countries in central and eastern europe with adjacent regions in a neighbouring country as defined in article 1 and thus to help the border regions in central and eastern europe to overcome the specific development problems which may arise, inter alia, from their position within the national economies, in the interest of the local population and in a manner compatible with the protection of the environment;