Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
toisin sanoen se on vastoin sitä monoteististä ajatusta, johon kristinuskon ja islamin kaltaiset kuvainpalvontaa ja monijumalaisuutta vastustavat yleismaailmalliset, suuret ja lähellä ihmisiä olevat uskonnot perustuvat.
in other words, it means contradicting the monotheistic idea that makes universal religions which, like christianity and islam, oppose idolatry and polytheism, great religions that are close to people.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"minä rakastan sinua. olen poikasi ja tahdon sinun menevän paratiisiin" kerroin hänelle, että minä olen menossa paratiisiin - olen hyvä, rehellinen nainen, joka ei valehtele, varasta tai petä." poikani vastasi, "nämä asiat ovat tarpeellisia ja avuliaita maallisessa elämässä, kuitenkin koraanissa on painotettu monta kertaa, ettei allah anna anteeksi shirkkiä (monijumalaisuutta).
"i love you. i am your son and i want you to go to paradise." i told him that i am going to paradise–i am a good, honest woman, who doesn't lie, steal, or cheat." my son answered, "these things are necessary and helpful in this worldly life, however in the quran it is stated many times that allah does not forgive shirk (polytheism).