Vous avez cherché: muodostetaan yhteyttä palvelimeen (Finnois - Anglais)

muodostetaan yhteyttä...
establishing connection...

avataan yhteyttä palvelimeen% 1
opening connection to host %1

yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa
could not connect to server

odottaa (#%2) yhteyttä palvelimeen %1
waiting (#%2) for connection to %1

avataan sftp- yhteyttä palvelimeen% 1:% 2
opening sftp connection to host %1: %2

yhteys palvelimeen% 1...
connecting to %1...

yhteys palvelimeen menetettiin.
the connection to the server was lost.

yhteys palvelimeen menetettiin!
connection to the server has been lost!

yhteys palvelimeen% 1 katkesi.
connection to host %1 is broken.

yhteys palvelimeen %s on salattu.
the connection to %s is secure.

ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään ilmoittaaksesi ongelmasta.
contact the administrator of the server to advise them of the problem.

opera ei voinut muodostaa salattua yhteyttä palvelimeen. kokeile kytkeä salatut yhteydet pois käytöstä tältä tunnukselta.
opera could not establish a secure connection to the server. try disabling secure connections for this account.

opera on luokitellut yhteyden palvelimeen %s turvattomaksi.
opera has classified the connection to the server %s as not secure.

miten internetiin muodostetaan yhteys? mitä internetpalveluntarjoaja tekee?
how do you connect to the internet? what is the function of an isp?

palvelin pyysi anonyymiä yhteyttä. palvelimen identiteettiä ei pystytä selvittämään.
the server requested an anonymous connection. the identity of the server cannot be verified.

yhteys palvelimeen% 1 (portti% 2) kadotettiin:% 3.
connection to server %1 (port %2) lost: %3.

verkkoprotokolla. asiakas-palvelinprotokolla, jolla muodostetaan yhteys internetissä oleviin palvelimiin.
the client/server protocol used to connect to servers on the web

a. ennen yhteyden palvelimeen paikallisen päätepisteen osoitteet on myös määritelty pistorasiaan ennen kuin sitä voidaan käyttää viestinnässä.
a. prior to connecting to the server the local endpoint addresses must also be specified in a socket before it can be used in a communication.

evästeitä on kahdenlaisia: toinen tallentaa tietokoneeseen pitkäksi aikaa tiedoston, jolla määritetään, onko sivuston ja tietokoneen välille muodostettu yhteyttä.
there are two types of cookies: the first saves a file for an extended period on your computer and is used to determine whether there has been any contact between us and your computer in the past.

yhteys palvelimeen %s on salaamaton, eikä sitä tule käyttää arkaluonteisten tietojen välittämiseen.\n\nseuraavat ongelmat löytyivät:
the connection to %s is not secure, and should not be used to exchange sensitive information.\n\nthe following problem(s) were found: