Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yhdysvaltain kalkutassa sijaitsevaan kulttuurikeskukseen tehty isku, josta ovat luultavasti vastuussa militantit muslimifundamentalistit, on kärjistänyt tilannetta entisestään.
the situation has been made more acute by the attack on the american cultural centre in calcutta, which is suspected to have been the work of militant muslim fundamentalists.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
vain koska jotkut muslimifundamentalistit vastustivat minun oloani tässä maassa, minut vangittiin kalkutassa ja kuljetettiin delhiin. jotta poliitikot voisivat turvata äänensä muslimien keskuudessa, minut piti laittaa lukkojen taaksi, jonka seurauksena terveyteni on peruuttamattomasti tuhottu.
in order for the politicians to secure their muslim vote bank, i had to be locked up and, as a consequence, my health was irreparably destroyed.
muslimifundamentalistien lisäksi myös kaikkien muiden poliittisten vastustajien suut tukitaan järjestelmällisesti.
not only muslim fundamentalists, but all political opponents are systematically silenced.