Vous avez cherché: näillä ehdoilla (Finnois - Anglais)

myönnämme vastuuvapauden näillä ehdoilla.
we are prepared to grant discharge under these conditions.

näillä ehdoilla ei voi vallita rauhaa.
there could be no peace under these conditions.

näillä ehdoilla olen valmis kannattamaan tätä mietintöä.
with those provisos, i am happy to endorse this report.

näillä ehdoilla ei saa tarpeettomasti rajoittaa asiakirjojen uudelleenkäyttömahdollisuuksia.
the conditions shall not unnecessarily restrict possibilities for re-use.

näillä ehdoilla meidän on mielestäni ilman muuta jatkettava neuvotteluja.
i take the view that under these circumstances, we should definitely continue the negotiations.

näillä ehdoilla urheilu ei enää tule olemaan suuri tuntematon yhteisön toimielimissä.
we should therefore help the small clubs and less media-oriented sports.

totean, että olemme tottuneet elämään näillä ehdoilla ja uskon, että jatkossakin
ladies and gendemen, it is indeed a great pleasure for me to be here with you today to inform you of the sequel to

näillä ehdoilla asia etenee hyvin, ja eldr-ryhmä tukee tätä ehdotusta.
under these conditions this will be good, and the group of the european liberal, democrat and reform party supports this proposal.

vain näillä ehdoilla voimme hyväksyä asetuksemme voimaantulon lykkäämisen kolmansien maiden osalta.
only under these circumstances could we accept a delay in our regulation for third countries.

me hyväksymme myöhemmin tänään päätöslauselman, jossa vahvistamme puheenjohtajan nimityksen näillä ehdoilla.
we will pass a resolution confirming the appointment of the president later today on these terms.

näillä ehdoilla voimme hyväksyä mietinnön täysin ja olemme innoissamme jäsen trakatellisin työstä.
under these conditions, we can agree fully with the report and are enthusiastic about the work of mr trakatellis.

joustavan järjestelmän täytyy olla näillä ehdoilla- kuten sanoitte- oleellinen osa kustannuksista.
a flexible system under these conditions, as you said so yourself, should make up a substantial part of the costs.

vain näillä ehdolla israel voi saavuttaa pysyvän rauhan.
it is only under those conditions that israel will also be able to experience lasting peace.

vain näillä ehdoin palautamme teille rahat 30 päivän kuluessa.
we can then issue a refund within 30 days.

kysymys kansallisten ja eurooppalaisten junavalvontajärjestelmien rinnakkaiskäytöstä voidaan esittää näillä ehdoin.
the question of the coexistence of national and european train control systems can be put in these terms.

näistä ehdoista huolimatta suositan sekä komission asiakirjaa että esittelijän tekstiä parlamentille.
regardless of these provisos, i commend both the commission document and the rapporteur 's text to the house.