Vous avez cherché: näkökulma tai tarkastelutapa (Finnois - Anglais)

tämä ei ole näkökulma tai epäilijän virheellistä tietoa, vaan havaintoihin perustuva tosiseikka.
that is not a viewpoint or a sceptic's inaccuracy, it is an observational fact.

näihin lentoasemilla tehtäviin arvionteihin ei pitäisi liittyä kaupallisia näkökulmia tai ystävällisyyttä.
but neither commercial considerations nor kindness should play a role in these judgments at airports.

osalla näistä tehoaineista on merkitystä yhteiskunnallis-taloudellisesta näkökulmasta tai kansanterveyden suojelun kannalta.
some of these active substances are important from a socioeconomic perspective or for protection of public health.

euroopassa on käynnistetty satoja erilaisia aloitteita institutionaalisella tai yhdistysten tasolla joko rangaistusten näkökulmasta tai, päinvastoin, vaaratekijöiden vähentämiseksi.
hundreds of varying initiatives are being implemented in europe by both institutions and associations, which focus either on criminalisation or risk reduction.

se korostaa sitä, ettemme voi valita ainoastaan kaupallista näkökulmaa tai ystävällisyyttä, vaan meidän on todellakin saatava aikaan toimiva järjestelmä.
it shows that we cannot be guided by commercial considerations or kindness alone; we must really have a system that works.

todellisena päämääränä on pelotella vakavasti kaikkia poliittiseen vastarintaan tai kansalaistottelemattomuuteen syyllistyviä tahoja, mutta myös puolueita, jotka vastustavat voimakkaasti joitakin kapitalistiseen globalisaatiopolitiikkaan liittyviä näkökulmia tai koko ilmiötä.
the real aim here is to terrorise any civil resistance or disobedience movements and the parties proactively opposing and reacting to political and capitalist globalisation as a whole or certain aspects of it.

huomionarvoista tässä on se, että otamme todella huomioon alueen erityiset edut, emmekä pelkästään omien eurooppalaisten etujemme näkökulmasta tai niiden lisäksi, vaan ottamalla todella mukaan keskusteluun ja tarkasteltavaksi venäläisen ulottuvuuden, juuri kuten teemme kanadankin kanssa.
the remarkable thing about this is that we really are taking account of the region 's specific interests, and doing so not merely from the standpoint of our european interests or coupled with them, but by actually including the russian dimension in the discussions and taking it into consideration, just as we do with canada.