Vous avez cherché: neljännesvuosikatsaukset (Finnois - Anglais)

ensimmäinen niistä on se, että alkuperäisestä suunnitelmasta huolimatta neljännesvuosikatsaukset eivät ole enää pakollisia.
the first is that despite the original plan we will no longer have a mandatory approach to quarterly reporting.

esimerkiksi itävallassa pörssikauppaa koskevassa lainsäädännössä vaaditaan suurimpia pörssinoteerattuja yhtiöitä laatimaan neljännesvuosikatsauksia. sisämarkkinoiden nykyisessä tilanteessa on siis mahdollista ja käytännöllistä ottaa kansallisella tasolla käyttöön neljännesvuosikatsaukset ilman lisävelvoitteita.
in austria, for example, the stock exchange legislation requires the most important companies, which are quoted on the stock exchange, to report on a quarterly basis, and so it is possible and practical, given the current state of the internal market, for there to be an upgrading to quarterly reporting at national level without any further obligations being imposed.

selvitys kattaa seuraavat alat: kansantalouden tilinpidon neljännesvuosikatsaukset, julkisen talouden neljännesvuositilastot, työmarkkinatilastot, lyhyen aikavälin tilastot, ulkomaankauppatilastot ja tilastotietojen julkaiseminen.
the report covers the following areas: quarterly national accounts, quarterly public finance statistics, labour market statistics, short term statistics, external trade statistics and publication of statistical data.

direktiivin tarkoituksena on kuitenkin estää sellaiset vahingot, joita aiheutui parmalatin, enronin, worldcomin ja muiden yritysten tapauksessa. nämä kaikki julkaisivat aikanaan neljännesvuosikatsauksia, ja lopputuloksen voimme nähdä – älkäämme siis rasittako yrityksiä tuottamattomilla toimilla.
this directive is, after all, meant to prevent things happening in the way they did with parmalat, enron, worldcom and other companies, all of which duly filed quarterly reports, and we can see what the end result was – so let us not burden business with unproductive measures.