Vous avez cherché: neulanpistotapaturman (Finnois - Anglais)

välttääksesi neulanpistotapaturman kontaminoituneella neulalla,
to avoid a needle stick injury with a contaminated needle, do not:

olen tavannut lääkärin, joka luopui ammattinsa harjoittamisesta neulanpistotapaturman vuoksi.
i met a doctor who gave up medical practice because of a needle-stick injury.

olen tavannut myös jätteiden kerääjiä ja vankilatyöntekijöitä, jotka ovat kokeneet neulanpistotapaturman.
i have also met garbage collectors and prison officers who have suffered needle-stick injuries.

olen asiaa koskevan kuuden vuoden työskentelymme aikana tavannut ihmisiä, jotka ovat kokeneet neulanpistotapaturman, ja korostan juuri tätä tarumaa.
i have met people during the six years that we have worked on this subject who have suffered needle-stick injuries, and i would really emphasise that trauma.

aina, kun onttoa neulaa käytetään potilaaseen, on olemassa neulanpistotapaturman vaara, joka voi johtaa terveydenhuoltoalan työntekijän vakavaan infektioon, sillä ontto neula säilöö potilaan verta tai muita ruumiin nesteitä.
whenever a hollow-bore needle is used on a patient there is a risk of a needle-stick injury that could lead to a serious infection of a healthcare worker because the hollow-bore acts as a reservoir for the patient's blood or other body fluids.

välttääksesi neulanpistotapaturman kontaminoituneella neulalla, • älä irrota needle- pro - laitetta tarkoituksellisesti • älä yritä suoristaa neulaa tai kiinnittää needle- pro - laitetta, jos neula on vääntynyt tai vahingoittunut • älä käsittele neulansuojuslaitetta siten, että se voi aiheuttaa neulan tunkeutumisen neulansuojuksen läpi.
to avoid a needle stick injury with a contaminated needle, do not: • intentionally disengage the needle-pro device • attempt to straighten the needle or engage the needle-pro device if the needle is bent or damaged • mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it