Vous avez cherché: nimesulidivalmisteiden (Finnois - Anglais)

tutkimuksia nimesulidivalmisteiden käytön vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
no studies on the effect of nimesulide c ontaining medicinal products on the ability to drive or use machines have been performed.

nimesulidivalmisteiden käytön aikana potilaita tulee opastaa pidättäytymään muiden särkylääkkeiden samanaikaisesta käytöstä.
during therapy with nimesulide-containing medicinal products , patients should be advised to refrain from other analgesics.

nimesulidivalmisteiden käyttö on vasta-aiheista viimeisen raskauskolmanneksen ja imetyksen aikana (ks.
the use of nimesulide containing medicinal products is contraindicated in the third trimester of pregnancy (see section 4.3) .

farmakodynaamiset yhteisvaikutukset varfariinia tai sen kaltaisia antikoagulantteja tai asetyylisalisyylihappoa käyttävillä potilailla on nimesulidivalmisteiden käytön aikana suurentunut vuotokomplikaatiovaara.
pharmacodynamic interactions patients receiving warfarin or similar anticoagulant agents or acetylsalicylic acid have an increased risk of bleeding complications, when treated with nimesulide-containing medicinal products .

nimesulidivalmisteiden käyttö saattaa heikentää naisten hedelmällisyyttä, eikä niitä suositella naisille, jotka haluavat tulla raskaaksi.
the use of nimesulide-containing medicinal products may impair female fertility and is not recommended in women attempting to conceive.

munuaisten tai sydämen vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoito vaatii varovaisuutta, koska nimesulidivalmisteiden käyttö saattaa johtaa munuaisfunktion heikkenemiseen.
in patients with renal or cardiac impairment, caution is required since the use of nimesulide-containing medicinal products may result in deterioration of renal function.

samanaikaista tunnetusti hepatotoksisten lääkkeiden ja alkoholin käyttöä tulee välttää nimesulidivalmisteiden käytön aikana, koska ne saattavat lisätä maksareaktioiden vaaraa.
concomitant administration with known hepatotoxic drugs, and alcohol abuse must be avoided during treatment with nimesulide-containing medicinal products treatment, since either may increase the risk of hepatic reactions.

lisäksi tutkimuksissa kaneilla on todettu epätyypillisiä lisääntymistoksikologisia vaikutuksia (ks. kohta 5. 3) ja nimesulidivalmisteiden käytöstä raskauden aikana ei ole riittävästi tietoa.
lactation:it is not known whether nimesulide is excreted in human milk. nimesulide containing medicinal products are contraindicated when breastfeeding (see sections 4.3 and 5.3) .

kuitenkaan potilaiden, jotka saavat oireita (heitehuimaus, pyörrytys, tai uneliaisuus) nimesulidivalmisteiden käytön jälkeen, ei pidä ajaa autoa eikä käyttää koneita.
however, patients who experience dizziness, vertigo or somnolence after receiving nimesulide containing medicinal products should refrain from driving or operating machines.

nimesulidivalmisteiden käyttöön on harvoin raportoitu liittyneen vakavia maksahaittoja, mukaan lukien erittäin harvoin kuolemaan johtaneet tapaukset (ks. myös kohta 4. 8) . nimesulidivalmisteiden käyttö tulee keskeyttää niillä potilailla, joiden maksa-arvot kohoavat tai jotka kokevat hoidon aikana maksan vaurioihin sopivia oireita (esim. ruokahaluttomuus, pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, uupumus, tummavirtsaisuus) .
rarely nimesulide-containing medicinal products have been reported to be associated with serious hepatic reactions, including very rare fatal cases (see also section 4.8) .patients who experience symptoms compatible with hepatic injury during treatment with nimesulide-containing medicinal products (e. g. anorexia, nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, dark urine) or patients who develop abnormal liver function tests should have treatment discontinued.