Vous avez cherché: nimiluetteloihin (Finnois - Anglais)

yhdysvalloissa on voimassa laki, jonka nojalla yhdysvaltoihin tai yhdysvalloista lentäviä lentoyhtiöitä vaaditaan sallimaan yhdysvaltojen viranomaisille pääsy lentoyhtiöiden matkustajien nimiluetteloihin.
the interim decision of 5 march 2003 nevertheless remains in force, under which european airlines are permitted to transfer personal data on their passengers to the us authorities.when will the commission lift the interim decision of 5 march 2003, given that it is clearly in breach of community legislation on the protection of citizens'personal data?

hinattavat pyydykset espanjan ja portugalin lipun alla purjehtivien alusten nimiluetteloihin on sisällyttävä luettelo aluksista, joilla on pääsy toisen valtion mantereeseen rajoittuville vesialueille.
towed gear the lists of named vessels flying the flag of spain or portugal shall include a list of vessels with access to each other's continental waters.

mitä tulee matkustajien nimiluetteloihin ja euroopan yhteisöjen tuomioistuimen hiljattain antamaan tuomioon euroopan parlamentin esittämissä asioissa, kunnioitamme täysin tuomioistuimen tuomiota ja analyysia ja noudatamme niitä täysimääräisesti.
on passenger name records and the recent european court of justice judgment relating to the cases brought by the european parliament, we respect the court’ s judgment and analysis and we will fully comply with it.

verilöylyt eivät olleet umpimähkäisiä, vaan puolisotilaallisella järjestöllä oli nimiluetteloita- erityisesti yhteiskunnallisista aktivisteista ja johtajista- ja he teloittivat ihmisiä noilta listoilta.
these were not indiscriminate massacres: the paramilitaries had lists of names- in particular community activists and leaders- and executed the people on those lists.